Exemples d'utilisation de "essentially" en anglais avec la traduction "по существу"

Rechercher

Traductions:

tous1142 по существу224 существенно8 чрезвычайно5 значительно4 autres traductions901

afficher

NATO's members essentially said: По существу, члены НАТО словно бы заявляли:

These are essentially refinancing mechanisms. Они, по существу, являются механизмами рефинансирования.

She said essentially the following: По существу, она сказала следующее:

They're essentially digital cameras. По существу это цифровые камеры.

the private market has essentially disappeared. частный рынок, по существу, исчез.

And that's essentially our main cost. И это, по существу, наши основные расходы.

And the instruments are essentially working backwards. А инструменты, по существу, работают наоборот.

We evolved essentially from an African stock. По существу, мы - выходцы из Африки.

Aceh was essentially a spectacular Muslim success story. По существу, Ачех был впечатляющей мусульманской историей успеха.

This article is essentially of an expository character. Эта статья по существу носит пояснительный характер.

So essentially, we had our first carbon-neutral volcano. По существу, это был наш первый углеродно-нейтральный вулкан.

You, essentially, have a $200,000 drift car, though. У тебя, по существу, $200,000 дрифт автомобиль, однако.

Foreign exchange is essentially exchanging one currency for another. По существу, торговля иностранной валютой представляет собой обмен одной валюты на другую.

And over time, essentially what have I been doing? И спустя время, по существу, что я сделала?

Essentially, what he said to the Iranians was this: По существу, то, что он сказал иранцам, было следующее:

This is a new device that is essentially doing that. Это новое устройство, которое, по существу, справляется с этой задачей.

Essentially, laboratory analyses are conducted only on cobalt and copper. Лабораторный анализ по существу проводится лишь на кобальт и медь.

And that's essentially what we're trying to build. По существу, это мы и пытаемся построить.

It's very scary - that's what Google does, essentially. Это пугающе - это то, что делает Google, по существу.

Liberal democracy is essentially the last man standing in Iran. Либеральная демократия - это, по существу, последняя возможность для Ирана.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !