Exemples d’usage de "essentially" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous1142 по существу224 существенно8 чрезвычайно5 значительно4 autres traductions901

afficher

essentially a five year trip. Путешествие длинной в 5 лет.

We're essentially against lying. По своей природе мы против лжи.

A fact is, essentially, irrefutable. Факт, по сути, бесспорен.

That empty space lasts essentially forever. Это пустое пространство существует вечно.

These are essentially “beggar thyself” policies. По сути, это всё политика по принципу «разори себя сам».

Parliament was lively, but essentially powerless. Жизнь в парламенте била ключом, но, в сущности, он не обладал никакой властью.

Essentially, open hardware is a license. По сути, открытый портал идей - это свобода.

Hyper-globalization is essentially “deep” integration. По сути, сверхглобализация является «глубокой» интеграцией.

It was essentially an organic farm. Это было, конечно же, натуральное хозяйство.

Essentially, we are pattern-seeking primates. то есть по сути мы являемся приматами которые стремятся к нахождению образцов, шаблонов

It was essentially India being itself. Просто такова суть Индии.

Essentially it had done something very simple. По сути, это случилось очень просто.

And essentially, the apartments cover the parking. Квартиры фактически накрывают автостоянку.

By 2016, that gap had essentially vanished. К 2016 году этот разрыв, по сути, исчез.

Resolution 1304 (2000) remains, essentially, on paper only. Резолюция 1304 (2000) остается в целом лишь резолюцией на бумаге.

But these are essentially externalized stomachs and lungs. Но по сути это выведенные во внешнюю среду желудки и легкие.

Remember, I have been talking about, essentially philanthropy: Вспомните, что я говорил в основном о филантропии:

So I believe, essentially, that leadership is stewardship. Поэтому я убежден, в высшей степени, что лидерство это управление.

Yet Gandhi's truth was essentially his own. Однако правда Ганди изначально была его собственной.

The reason is essentially the same throughout Europe: Причина, в принципе, одинакова во всей Европе:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !