Exemples d'utilisation de "ever" en anglais avec la traduction "всегда"

Rechercher

Traductions:

tous5894 когда-либо932 никогда657 когда-нибудь482 еще343 всегда156 присно4 autres traductions3320

afficher

As ever, scalability is everything. Как всегда, главным является масштабируемость.

Lorelei only ever cared about Lorelei. Лорелей всегда волновала только Лорелей.

Razor-sharp as ever there, Jimbo. Догадлив, как всегда, Джимбо.

We remain ever at your service. Мы всегда к Вашим услугам.

She is as poor as ever. Она так же бедна, как всегда.

I enjoyed Downton ever so much. Мне всегда так нравился Даунтон.

I'm as busy as ever. Я занят как всегда.

Don't you ever talk, blondie? А ты, блондинчик, всегда молчишь?

He is as healthy as ever. Он здоров как всегда.

Wealth is as grossly distributed as ever. Богатство распределяется так же несправедливо, как всегда.

It's been top sirloin ever since. Там всегда было лучшее филе.

Your sister's as beautiful as ever. Твоя сестра как всегда прекрасна.

A damn eunuch if there ever was. Проклятый евнух, и всегда им был.

I am writing as well as ever. Я пишу как всегда.

Time with you is, as ever, educative. Время, проведенное с вами, как всегда, познавательно.

That actress is as beautiful as ever. Эта актриса как всегда красива.

The middle way of measure is ever golden Середина всегда золотая

Why did people ever abandon net and fork? Почему народ всегда забивает на сеть и трезубец?

All I ever wanted to do was dance. Я всегда хотел заниматься только танцами.

Did she ever make it to her car? Она всегда добиралась на своей машине?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !