Exemples d'utilisation de "ever" en anglais avec la traduction "никогда"

Rechercher

Traductions:

tous5894 когда-либо932 никогда657 когда-нибудь482 еще343 всегда156 присно4 autres traductions3320

afficher

Never have I ever shoplifted. Я никогда не воровала в магазинах.

He is stronger than ever. Он силён как никогда.

It hardly ever rains there. Здесь почти никогда не идёт дождь.

We might not ever know. Вероятно, мы не узнаем никогда.

Nothing ever happens in Sherwood. Ничего никогда не происходит в Шервуде.

never ever join the Beatles. никогда не играйте в Битлз.

They hardly ever make mistakes. Они почти никогда не ошибаются.

I never ever miss two. Я никогда не пропускал две.

Nothing good ever came from that. Из этого ничего хорошего никогда не получалось.

No one has ever seen evolution. Что никто никогда не видел эволюцию.

Zorro, you look better than ever. Зорро, ты хорош как никогда.

Don't say "panty melter," ever. Не говори больше "мачо", никогда.

Don't ever get a cat. Никогда не заводи себе кошку.

Don't you ever forget that. Никогда этого не забывайте.

Don't you ever feel bored? Разве вам никогда не было скучно?

Nothing ever turns out as planned . Ничто никогда не выходит по плану .

You ever think about iced coffee? Никогда не думал о холодном кофе?

No one has ever seen God. Никто никогда не видел Бога.

Didn't you ever go trainspotting? Ты никогда не смотрел на поезда?

I felt lonelier than ever before. Я чувствовал себя таким одиноким, как никогда.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !