Exemples d’usage de "everybody else" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous103 все другие6 autres traductions97
afficher
But now it's everybody else. Теперь все остальные - туда же.
Everybody else is one of our actors. Все остальные - наши актеры.
Your mother and everybody else on board. Твоя мама, так же как и все остальные на борту.
Suck up to her like everybody else? Подлизываться к ней, как и все остальные?
Pretty much everybody else who does polls. Ну, более-менее, все остальные, кто занимается опросами.
Everybody else can sleep late and file shit. Все остальные могут спать допоздна и фотографировать дерьмо.
You do your bit. Everybody else does theirs. Вы вносите свой вклад, все остальные вносят свой.
but I was getting younger than everybody else? но становлюсь моложе по сравнению со всеми?
Go through the Press Office like everybody else. Связывайтесь через пресс-центр, как и все остальные.
Everybody else, mind your business and we're cool. Если вы посодействует, будет здорово.
He can order off the menu like everybody else. Пусть заказывает из меню, как все нормальные люди.
When you fake smile, everybody else fake smile back. Когда ты фальшиво улыбаешься, все фальшиво улыбаются тебе в ответ.
When you fake smile, everybody else fakes smile back. Когда ты фальшиво улыбаешься, все фальшиво улыбаются тебе в ответ.
But screw everybody else and do what you love. Но пошли все нафиг, я занимаюсь любимым делом.
And the soldiers are Chinese, and everybody else is Chinese. Представьте, что солдаты - китайцы, и все на этой фотографии - китайцы.
He's getting the same treatment as everybody else, Detective. Он получает тот же уход, что и все остальные, детектив.
They thought everybody else would love it more as well. Они думали, что всем остальным оно тоже понравится.
Everybody else just drives over the bridge to the mall. Все остальные просто переезжают мост и едут в супермаркет.
Why don't you get in line like everybody else? Почему бы вам не встать в очередь как и все остальные?
You start off at a lower rate than everybody else. Начнешь по расценке ниже, чем у всех остальных.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger