Exemples d'utilisation de "evolved" en anglais avec la traduction "развиваться"

<>
afficher
They have evolved over millennia. Они развивались на протяжении тысячелетий.
Their genetic code evolved, too. Их генетический год тоже развивался.
And so we evolved these responses. поэтому у нас и развились такие реакции.
Two distinct species that have evolved. Два чётких вида которые развились.
And it's sort of evolved. И она развивается.
I believe there's an evolved morality. Существует развитая нравственность.
Sweetness was born with the wiring which evolved. Понятие Сладость было рождено с этой связью, которая развивалась.
Why has television entertainment evolved the way it has? Почему телевидение развивалось именно таким образом?
Successions of new species emerged, evolved and became extinct. Новые виды возникали, развивались и вымирали.
Humans have evolved to understand simple cause-and-effect relationships. Люди развились до понимания простых причинно-следственных связей.
For billions of years, the universe evolved completely without notice. В течение миллиардов лет вселенная развивалась вообще без каких-либо записей.
So, this is the planet that the player evolved on. То есть это планета, на которой развивался сам игрок.
If it is an adaptation, then we evolved to be religious. Если это эволюционная особенность, то мы развивались, чтобы быть верующими.
It's important to remember that we all evolved in Africa. Очень важно помнить, что мы развивались в Африке.
This has evolved over the years in a lot of different iterations. Это развивалось на протяжении многих лет во множестве различных итераций.
Over six million years, we and the chimps evolved our different ways. Более шести миллионов лет мы и шимпанзе развивались разными путями.
I don't mean that we evolved to join gigantic organized religions. Я не говорю, что мы развивались, чтобы присоединиться к многочисленным религиозным организациям.
Our sweet tooth is an evolved and instinctual preference for high-energy food. Наш вкус сладкого это развившееся интуитивное предпочтение высокоэнергетической пищи.
By that point, the fast-paced Internet environment may well have evolved beyond recognition. К этому моменту развивающаяся семимильными шагами интернет-среда вполне может измениться до неузнаваемости.
Not to pick on Pittsburgh, but most American cities really have evolved this way. Не в обиду сказано, но большинство городов США развивались именно так.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger