Exemples d'utilisation de "exactly" en anglais avec la traduction "именно"

<>
afficher
Where exactly should we go? А куда именно мы полетим?
So, what exactly is SETI? Что именно представляет собой SETI?
Where would you drive exactly? Куда именно вы хотели поехать?
But what, exactly, has changed? Но что именно изменилось?
I mean exactly like Vesuvian. Я имею в виду именно саму команду Везувий.
That is exactly what happened. Именно это и случилось.
That's exactly how it happens." Именно так это и происходит".
What exactly am I paying for? За что именно я плачу?
So what exactly are they cooking? Так что именно они стряпают?
That's exactly what Fryer wants. Это именно то что нужно Фраеру.
Where exactly did Manager Han go? Куда именно пошел управляющий Хан?
I wouldn't say jealous exactly. Я бы не сказал, что именно ревнуем.
Or hedge clippers, but, yeah, exactly. Или секатор, да, именно он.
and it smelled exactly like coumarin. и он имел запах именно кумарина.
Who exactly is in that hearse? А кто именно в том катафалке?
How, exactly, did these accomplishments occur? Однако, как именно стали возможны подобные достижения?
And that is exactly the point. И именно в этом всё дело.
Yeah, exactly, getting back at them. Да, именно, ради прикола.
Where exactly am I leaving to? Куда же именно я уезжаю?
Ladies, where exactly are we going? Куда именно мы идём, дамы?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger