Exemples d’usage de "exceed" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
do not exceed 4 seconds Максимальная: 4 секунды
This value cannot exceed 24 (4). Это значение не может быть больше 24 (4).
This value cannot exceed 60 (55). Это значение не может быть больше 60 (55).
This value cannot exceed 60 (0). Это значение не может быть больше 60 (0).
by 2015, 527 cities will exceed that mark. к 2015 г. 527 городов переступят эту планку.
The numbers in a batch must not exceed 3,200 units. В одной партии должно быть не более 3200 единиц продукции.
The Bureau of a subsidiary body shall not exceed three in number; Бюро вспомогательного органа не может иметь в своем составе более трех участников;
Value must exceed -657,434 and be less than 2,958,466. Значение должно находиться в интервале от -657434 до 2958466.
Since the spread depends on market conditions, it can exceed the average values. Так как спред зависит только от рыночных условий, в данный момент он может быть шире средних значений.
The number of files inside a single app upload may not exceed 500. В загружаемом архиве ZIP не может быть более 2500 файлов.
You are in a user group that can exceed the budget funds available. Вы являетесь членом группы пользователей, которая может выходить за рамки доступных бюджетных средств.
When any of these metrics exceed 100 the app will be rate limited. Если любой из них достигнет 100, сработает ограничение для приложения.
Values must not exceed (or fall below) the size limit set for the field. Значения не должны выходить за верхний и нижний пределы размера, заданного для поля.
Office supplies are invoiced at cost, not to exceed 10,000 for the project. Счет по канцтоварам выставляется по их цене, но не больше 10 000 за весь проект.
But, given where we are, the benefits exceed the costs in countries with sustainable debt. Однако учитывая сложившиеся обстоятельства, цель оправдывает средства в кредитоспособных странах.
Their angle of heel should not in this case exceed 80 % of the critical angle. При этом угол их статического крена в данном случае не должен быть более 80 % критического угла.
You are a member of a user group that can exceed the budget funds available. Вы являетесь членом группы пользователей, которая может выходить за рамки доступных бюджетных средств.
The Committee shall not decide any contractual disputes that exceed the above subject matter jurisdiction. Комитет не занимается решением каких-либо контрактных споров, которые выходят за упомянутую выше предметную юрисдикцию.
morphological alterations when they do not exceed 3.0 % of the surface of the fruit. морфологические изменения, если они затрагивают не более 3,0 % поверхности стручка.
" … … or whose continuous rated power does not exceed 4 kW in the case of electric engines. " … или имеющими постоянную номинальную мощность не более 4 кВт, если это электрический двигатель ".
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger