Sentence examples of "except for" in English

<>
show all
[agreed except for subparagraph (c)]]. [согласовано, за исключением подпункта (c)]
Except for that Chipmunk song. Разве что кроме рождественской песенки Бурундуков.
This book is interesting except for a few mistakes. Это интересная книга, если не считать нескольких ошибок.
Except for the red brake callipers. За исключением красных тормозных суппортов.
Except for the bloody Mary. Кроме Кровавой Мэри.
Yeah, I mean, except for the spandex shorts, but. Да, то есть, если не считать шорты из спандекса, но.
Except for these guys - the detonators. За исключением этих парней - подрывников.
Yes, except for the churro ones, obviously. Да, кроме киосков с печеньками, само собой.
Except for a brief moment, no one can see this “star in the east.” Если не считать этот короткий момент, то никто «звезду на востоке» увидеть не может.
Except for your not being a dominatrix. За исключением садистских наклонностей.
Except for what we spent on clothes. Кроме тех, что мы потратили на шмотки.
Except for the chisel in her head, the victim was in tip-top shape. Если не считать стамеску в голове, жертва в отличной форме.
Never better, except for this darn cough. Лучше не бывает, за исключением этого проклятого кашля.
And nobody read it except for my mom. И никто его не читал кроме мой мамы.
I'm fine, except for the crushing blow of knowing I'll never be a doctor. Хорошо, если не считать сотрясения мозга и осознания того, что я никогда не стану врачом.
About the same, except for Wednesday nights. Возраст примерно тот же, за исключением вечера среды.
Except for the Brock Steele part, yeah, well. Кроме части про Брока Стила, да.
The 18th century home has remained practically unchanged since it was built, except for the disrepair that is. Дом XVIII века со времен постройки практически не изменился, если не считать ветхость.
You know, except for the whole tiara incident. Ну, за исключением инцидента с тиарами.
Except for, uh, you, Ken Fletcher, senior teller. Кроме вас, хмм, Кен Флетчер, старший кассир.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download