no matches found
Кроме того, важна тональность высказываний. In addition, tone matters.
Нумерация всех страниц, кроме первой Renumbering all but the first page
Выберите Все, кроме внешних пользователей. Type Everyone except external users.
Кроме уровня, рулетки и отвеса? Besides a level, a tape measure, and a plumb Bob?
Что здесь было, кроме публичного дома? What else did you say this place was, other than a whorehouse?
Кроме игры за "Плимут Аргайл". Apart from play football for Plymouth Argyle.
Никаких записей, кроме неоплаченных парковочных талонов. No criminal record, aside from a few unpaid parking tickets.
Кроме того, Управление следило за разбирательством по делу Соеун Савана, председателя Ассоциации дружбы " Кхмер Кампучия кром " в провинции Такео, который добивался освобождения группы из 48 представителей народности кхмеров кром, направлявшихся из Вьетнама и задержанных на территории Камбоджи после пересечения границы между этими двумя странами в феврале 2007 года. The Office also monitored the case of Soeun Savan, President of the Khmer Kampuchea Krom Friendship Association in Takeo Province, who had sought the release of a group of 48 Khmer Krom detained after crossing into Cambodia from Viet Nam in February 2007.
Кроме того, он унизил Ноэ. In addition, he's been slandering Noe.
Все устраивает всех — кроме народа». Everything is great for everyone — but the people.”
Всё кроме трусов и лифчика. Everything except bra and panties.
Кроме того, я пишу статью. Besides, I'm writing an article.
Трансляция видео на платформах кроме Facebook Streaming to platforms other than Facebook
Кто знает, кроме семьи Дойл? Who knew, apart from the Doyle family?
Кроме того, что борюсь с тошнотой? Aside from trying not to get carsick?
Кроме того, необходимо внести следующее исправление: In addition, the following correction was necessary:
Я хотел сказать, кроме психологов. No one but a guidance counselor, I mean.
Все кроме, тебя маленький братик. Everyone, that is, except you, little brother.
Кроме меня, твоего старого дедули? Besides me, your old pop-pop?
Хрущев действительно ничего не знал кроме коммунизма. Khrushchev did not really know anything other than Communism.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.


My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how