Exemples d'utilisation de "expand" en anglais
Traductions:
tous6612
расширять3280
расширяться2434
разворачивать307
разрастаться20
разворачиваться14
растягивать1
autres traductions556
Expand social statistics web site (2004)
Расширение веб-сайта по вопросам социальной статистики (2004 год)
Could the current crisis expand to touch NATO?
Может ли нынешний кризис разрастись настолько, чтобы затронуть НАТО?
In-line photos and videos expand to fill the screen when tapped.
Автоматически воспроизводимые фото и видео разворачиваются на полный экран при касании.
That and the implicit guarantee of government backing (which finally turned explicit) allowed these two institutions to expand enormously, including into exotic financial transactions that they had no business being involved in.
Все это, а также имплицитные гарантии поддержки со стороны правительства (которые в итоге стали явными) позволили двум этим учреждениям очень сильно разрастись, включая и те экзотические финансовые сделки, к которым они по идее не должны были иметь никакого отношения.
Redwoods grow back into themselves as they expand into space, and this flying buttress is a limb shot out of that small trunk, going back into the main trunk and fusing with it.
Секвойи врастают в себя, по мере того, как разрастаются, и этот контрфорс - сук, выросший из маленького ствола, возвращающийся в основной ствол и сливающийся с ним.
Expand Server Configuration, select Mailbox
Разверните пункт Конфигурация сервера и выберите Почтовый ящик.
For one thing, the universe will expand forever.
Одно из них - это то, что вселенная будет расширяться бесконечно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité