Exemples d’usage de "expand" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Expand Administrative Groups (if applicable) Раскройте административные группы (если применимо)
Correspondingly, civil rights should expand. Соответственно, гражданские права должны получить распространение.
Spread can expand during news periods. Во время новостей спрэд может раздвигаться.
The population size started to expand. Численность населения увеличивалась.
But no bubble can expand forever. Но ни один пузырь не может вечно расти.
And I'll expand this up. Я увеличу изображение.
Thus, it also helps expand incomes. Таким образом, оно также помогает увеличивать доход.
Tap to Expand, Tilt to Explore Развертывание касанием, панорамирование наклоном устройства
In the left pane, expand Global Settings. В левой панели раскройте Глобальные параметры.
The demand for transportation services will expand. Спрос на транспортные услуги будет расти.
Expand your dynamic ads audience beyond website visitors. Пусть вашу динамическую рекламу видят не только посетители сайта.
Expand all subdatasheets when you open the table. Укажите, следует ли развертывать все подтаблицы при открытии таблицы.
In the Auto Expand property box, click No. В поле свойства Автоподстановка задайте значение Нет.
Easily target and expand in to new markets Возможность быстрого проникновения на новые рынки
Inside, a telescoping structure will expand as BEAM inflates. По мере повышения давления конструкция будет раскладываться — «надуваться».
Ideally, Asia’s farms could simply expand their production. В идеале азиатские фермы могли бы просто увеличить объёмы производства.
Use the arrow to expand or collapse a FastTab. Используйте стрелки для развертывания или свертывания экспресс-вкладки.
Click Show more fields to expand the dialog box. Выберите Отобразить больше полей, чтобы раскрыть диалоговое окно.
Expand a transfer receipt to view the transfer issues. развертывание прихода для перемещения позволяет просмотреть расходы перемещения.
For example, trade and investment flows continue to expand rapidly. Одним из примеров такого сотрудничества является быстрое увеличение торговых и инвестиционных потоков.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger