Exemples d'utilisation de "expenses" en anglais avec la traduction "затрата"

Traductions:

tous4669 расход2021 расходы1979 счет423 затрата160 autres traductions86

The costs would include one-off expenses to migrants: Затраты будут включать разовые расходы на мигрантов:

Well-built hedging program reduces both risk and expenses. Хорошо построенная программа хеджирования уменьшает как риск, так и затраты.

Expenses, hours, and items always reference three different cost lines. Расходы, часы и номенклатуры всегда ссылаются на три различные строки затрат.

One thousand dollars will cover all the expenses for the party. Штука баксов покроет все затраты на вечеринку.

Consumption – Information about the consumption of hours, items, expenses, and payroll transactions. Потребление – сведения о затратах времени, номенклатур и других расходах и проводках зарплаты.

Group similar cost categories, such as worker hours, materials, and travel expenses. Для групп, аналогичных категориям затрат, таким как часы работников, материалы и командировочные расходы.

Record money that is removed from the cash drawer for occasional expenses. Запись денег, взятых из кассового лотка, на случайные затраты.

Expenses, hours, and items always refer to three different cost template lines. Расходы, часы и номенклатуры всегда относятся к трем различным строкам шаблона затрат.

Costs include costs, charges and expenses, including those incurred in connection with advisers. Расходы включают затраты, издержки, расходы, включая те, которые понесены в связи с консультантами.

Do you want to include all costs (hours and expenses) or just hours? Необходимо ли включить все затраты (часы и расходы) или только часы?

Apply asset retirement obligation (ARO) to calculate interest expenses, depreciation amounts, and retirement costs. Применение учета обязательств по выбытию основных средств (ARO) для расчета расходов по процентам, сумм амортизации и затрат по выбытию.

You want to add per diem expenses as an indirect cost on a project. Необходимо добавить ежедневные расходы как косвенные затраты по проекту.

Committed cost – The additional amount of expenses that the legal entity has committed to pay. Подтвержденные затраты – дополнительная сумма расходов, которую юридическое лицо обязуется заплатить.

They've offered to pick up all of my living expenses until the baby's born. Они предложили оплатить все затраты на проживание до рождения ребенка.

They can’t be allowed to do what they did in the past – gamble at others’ expenses. Нельзя позволять им делать то, чем они занимались в прошлом – играли в азартные игры с затратами и издержками других и спекулировали на них.

Actual costs for hours, expenses, and items are posted to a financial account on the balance sheet. Фактические затраты для рабочего времени, расходов и номенклатуры разносятся на финансовый счет в балансовом отчете.

The damages may include loss of all your money and also any additional commissions and other expenses, Возможна потеря всех ваших денег, а также дополнительных комиссий и других затрат.

In addition, expenses on the participation of local producers in international fairs are reimbursed by the budget. Кроме этого, бюджетом возмещаются затраты на участие местных производителей в международных ярмарках.

The Commission is aware of the heavy costs and expenses involved in pursuing claims on an international plane. Комиссии известно о больших расходах и затратах в связи с рассмотрением исковых требований на международном уровне.

The Commission is aware of the heavy costs and expenses involved in pursuing claims on the international plane. Комиссии известно о больших расходах и затратах в связи с рассмотрением исковых требований на международном уровне.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !