Exemples d’usage de "expiration date" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Change your password policy and expiration date. Настройте политику паролей и задайте срок их действия.
Flexible multiple accounts without an expiration date Возможность открыть сколько угодно бессрочных счетов
Add an expiration date and rules as necessary Добавьте дату истечения и необходимые правила
Every certificate has a built-in expiration date. У каждого сертификата есть встроенный срок действия.
Share a file with an expiration date (Extra credit!) Предоставление доступа к файлу на определенный срок (дополнительное задание)
Commodity futures are generally traded before their expiration date. Сделки по фьючерсным контрактам совершаются до истечения их срока.
Promotional gift cards and codes have an expiration date. Акционные карты оплаты и коды имеют срок действия.
Solution 2: Check your billing address and payment option expiration date Решение 2. Проверьте адрес для выставления счетов и срок действия способа оплаты
To schedule an expiration date for a video on your Page: Чтобы установить срок действия для видео на Странице:
The expiration date is defined and evaluated internally as another function. Дата срока действия определяется и проверяется в другой функции.
The opt-out cookie has an expiration date of five years. Срок действия такого файла cookie с сохраненным выбором отказа — пять лет.
Also, make sure that your card's expiration date hasn't passed. Кроме того, проверьте, не истек ли срок действия кредитной карты.
How do I schedule an expiration date for a video on my Page? Как установить срок действия для видео на Странице?
The expiration date is included with the coupon code when you received it. Информацию о сроке действия получают одновременно с кодом купона.
Before the subscription actually reaches its expiration date, you have a few options: Пока срок действия подписки не завершился, администратор может воспользоваться любым из указанных ниже вариантов.
To view the expiration date, go to the Available Payment Methods section in Ads Manager. Чтобы узнать срок действия купона, перейдите в раздел Другие способы оплаты в Ads Manager.
On the expiration date of the quotations, you want to remember to check the details. В день завершения срока действия предложения вы хотите не забыть проверить сведения.
To schedule an expiration date for a video that's already published to your Page: Вы можете запланировать срок действия для видео, которое вы уже опубликовали на своей Странице:
Click Extend letter of guarantee to open the Extend letter of guarantee expiration date drop dialog. Щелкните Расширить гарантийное письмо, чтобы открыть диалоговое окно Продление срока действия гарантийного письма.
If you leave the Effective date and Expiration date fields blank, the policy is always valid. Если поля Действует с и Действует по оставлены пустыми, то данная политика будет действовать всегда.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger