Exemples d'utilisation de "explained" en anglais avec la traduction "объяснять"

Rechercher

Traductions:

tous4169 объяснять2310 разъяснять554 объясняться461 пояснять423 разъясняться68 поясняться50 autres traductions303

afficher

He explained the rules in detail. Он детально объяснил нам правила.

He explained by means of diagrams. Он объяснил с помощью диаграмм.

Nadia, Mission Control already explained what happened. Надя, Центр Управления уже объяснил, что случилось.

These are explained in more detail below. См. более подробное объяснение ниже.

But terrorism can be understood and explained. Однако терроризм можно понять и дать ему объяснение.

These inequities cannot easily be explained away. От этого неравенства нельзя отмахнуться простыми объяснениями.

“We grew up in the church,” they explained. «Мы выросли в церкви, - объяснили они.

He explained in detail what he had seen. Он детально объяснил всё, что видел.

"Armstrong explained the brutal reality of their situation: Армстронг объяснил жестокую реальность своего положения.

Something very odd, matter-of-factly, never explained. Очень странный факт, объяснение которому не было найдено.

I've already explained what a maison is. Я ведь уже объяснял, что такое мэйзон.

For years, many Americans explained away this gap. Многие годы большинство американцев находили лёгкое объяснение этому отставанию.

He explained to my son why it rains. Он объяснил моему сыну, почему идёт дождь.

She explained the literal meaning of the phrase. Она объяснила буквальное значение фразы.

Clarke explained how humans could build communication satellites. Кларк объяснял, каким образом люди могут построить спутники связи.

None of this can be explained by economic fundamentals. Такие последствия не поддаются объяснению с точки зрения основ экономики.

I explained and showed them the three lower receivers. Я объяснил и показал им три нижних части ствольной коробки.

Ironically, in an influential 1998 paper, Krugman explained why. По иронии, именно Кругман в своей важной работе 1998 года объяснял, почему это так.

To confirm, I emailed Trezor and explained my predicament. Чтобы удостовериться, я послал письмо в Trezor и объяснил свою проблему.

Tom explained the rules of the game to Mary. Том объяснил Мэри правила игры.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !