Exemples d’usage de "explained" en anglais avec traduction en russe

<>
ForexTime (FXTM) PAMM Terminology Explained Терминология программы PAMM от ForexTime (FXTM)
They explained, "We agree with you. Аргументы были такими: «Мы согласны с вами в том, что компания хорошая.
That is somewhat explained at the end. Это то, что раскрывается под конец.
We are Homo duplex, as Durkheim explained. Мы Люди двойственные, как сказал Дюркгейм.
He explained this meant severe internal bleeding. То есть сильное внутреннее кровотечение.
We've explained the settings differences below. Ниже приведена подробная информация о таких настройках.
The Industry's Most Important Terms Explained Самые важные термины и определения
There had been a big breach, he explained. Произошел большой взлом, сказал он.
I explained the instructions in the dressing room. Я вас уже проинструктировал в раздевалке.
Each step is explained in detail in this article. В этой статье подробно описаны все необходимые действия.
The different order types are explained in the FAQ Подробнее о сортировке комментариев см. в разделе ЧаВо.
“It’s just what you spoke about tonight,” he explained. «Как раз то, о чем вы говорили сегодня, - ответил он.
For more information about AutoArchive settings, see AutoArchive settings explained. Дополнительные сведения о параметрах автоархивации см. в разделе Параметры автоархивации.
We explained we would have number three mailed to them. Мы сказали им, что отправим им номер третий по почте,
This education programme will be expanded as explained under Article 10. Как указывалось в статье 10, эта просветительская программа будет расширена.
Review the Microsoft Code of Conduct Explained for Xbox Live Customers Изучите правила поведения Microsoft для пользователей службы Xbox Live
Juan explained the fundamentals and design limitation of large supersonic chutes. Хуан поведал нам азы науки о крупных сверхзвуковых парашютах и рассказал о их конструктивных ограничениях.
He explained his plan both to my son and to me. Он изложил свой план мне и моему сыну.
Then, follow the directions for your type of device explained below. Следуйте инструкциям для вашего устройства.
The ministry’s lack of traction can be explained by two factors. Это обусловлено двумя факторами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !