Exemples d'utilisation de "exquisite" en anglais
And yes, as a seasoning, pineapple is exquisite.
И да, в качестве приправы ананас просто восхитителен.
You have the most exquisite skin, dear, like mottled alabaster.
У тебя такая прелестная кожа, милочка, словно крапчатый алебастр.
Eva, what do you think, do you Iike my exquisite erection?
Ева, что скажешь, как тебе моя мощная эрекция?
It is exquisite, a taste I've never come across before.
У него тонкий вкус, с которым я прежде не встречался.
I couldn't leave without saying how exquisite your performance was.
Не мог уйти, не сказав, как превосходен был твой перфоманс.
Eva, what do you think, do you like my exquisite erection?
Эва, что скажешь насчет моей роскошной эрекции?
So nature already gives us really exquisite structures on the nanoscale.
То есть природа уже дает нам очень сложные структуры в масштабе наночастиц.
Yeah, National Geographic's got some tribal boob shots that are exquisite.
Да, в National Geographic есть несколько роскошных фотографий полуголой пышногрудой дикарки.
But I think the process, in itself, shows how exquisite they are.
Но я думаю, процесс сам по себе показывает, насколько они изысканы.
What that does is to confer exquisite species specificities to these languages.
Это придает тонкие видовые различия этим языкам.
Barcelona, Catalonia’s exquisite capital, is a rich city running a budget surplus.
Барселона, блистательная столица Каталонии – богатый город с профицитом бюджета.
And what if we could get exquisite control over the essence of energy, the electron?
А что, если бы мы смогли научиться с большой акуратностью контролировать самую суть энергии, электрон?"
Make all into an exquisite fine powder, to which add oil of marjoram, 12 drops.
Все хорошенько растолочь в порошок, добавить 12 капель масла душицы.
You think the wife knew that the nanny was sending her loving husband such exquisite photos?
Думаешь жена знала, что няня отправляла ее любимому мужу такие откровенные фотки?
But I also know why it's exquisite to me, because it's a palimpsest of things.
Но я точно знаю, почему он кажется мне таким. Потому что он как скрытый текст.
Now you have billions of this machine right now working away inside you, copying your DNA with exquisite fidelity.
Представьте, сейчас внутри вас работают миллиарды таких устройств, копируя вашу ДНК с высокой точностью.
For Poirot, it will be a quiet Christmas with my radio perhaps, a book, and a box of exquisite Belgian chocolates.
Для Пуаро это будет тихое Рождество с радио, книгой и коробкой прекрасного бельгийского шоколада.
True, topics favored by sex-starved male geeks have been elaborated in disturbingly exquisite detail, while less alluring matters often lie fallow.
Например, темы, которые освещают изголодавшиеся по сексу помешанные мужчины, раскрыты с тщательностью, которая вызывает беспокойство, в то время как менее соблазнительные темы заметно отстают в качестве описания.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité