Exemples d'utilisation de "exterior" en anglais avec la traduction "внешний"

Traductions:

tous101 внешний61 наружный14 внешность2 наружность2 экстерьер2 натура1 autres traductions19

Direct connections with the exterior Прямое сообщение с внешней средой

It included an exterior loading dock. Он включал в себя и внешнюю погрузочную платформу.

Organ failure without exterior physical symptoms. Отказ органов без внешних физических симптомов.

Contract G: curtain wall and exterior envelope Контракт G: навесная наружная стена и внешняя оболочка здания

The exterior imbalance would be unjustifiable, indeed, unsustainable. Внешний дис-баланс - неоправдан, и даже неудержим.

Don't let the prim exterior fool you. Не дай этому внешне чопорному фасаду тебя обмануть.

So we looking for fences, bad exterior lighting. Итак, мы ищем дома с заборами, плохим внешним освещением.

" Wide-angle " exterior mirror on the passenger's side " Широкоугольное " внешнее зеркало со стороны пассажира

Please do not touch exterior windows or air locks. Пожалуйста, не трогайте внешние окна или воздушные шлюзы.

We got this from the bank's exterior security cameras. Изображение с камер внешнего наблюдения банка.

The investigator should examine the trailer exterior, including the undercarriage. Следователям необходимо осматривать внешний вид трейлера, в том числе шасси.

direct connection with the exterior wherever this can be provided under reasonable conditions; прямое сообщение с внешней средой, если это практически осуществимо в разумно обоснованных условиях;

exterior mirrors on the passenger side of vehicles of categories M2 and M3; внешним зеркалам транспортных средств категорий М2 и М3, устанавливаемых со стороны пассажира;

Greg started by photographing the exterior of the crime scene first, which is protocol. Грег начал снимать внешний вид места преступления первым, что соответствует протоколу.

" 15.2.4.9.2. Exterior mirrors (Classes II, III, IV, V, VI and VII) " " 15.2.4.9.2 Внешние зеркала (классы II, III, IV, V, VI и VII) "

And usually we'll have a slightly larger cylinder mounted exterior on the rebreather, like this. Для этого мы обычно используем более крупный баллон, который крепится на внешней стороне рециркулятора, таким вот образом.

My favorite part about you is that under your crusty, bitter exterior lies an eternal optimist. Что мне в тебе нравится, это то, что под твердым и жестким внешним видом скрывается вечный оптимист.

“Body skin” consists of the exterior layer of tissue that encloses the entire carcass, excluding the neck area. " Кожа тушки " состоит из внешнего слоя ткани, покрывающей всю тушку, за исключением шейки.

“Body skin” consists of the exterior layer of tissue that encloses the entire carcase, excluding the neck area. " Кожа тушки " состоит из внешнего слоя ткани, покрывающей всю тушку, за исключением шейки.

Class V: " Close-proximity exterior mirror ", giving the field of vision defined in paragraph 15.2.4.5. класс V: " внешнее зеркало бокового обзора ", обеспечивающее поле обзора, определенное в пункте 15.2.4.5;

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !