Exemples d’usage de "extremely" en anglais avec traduction en russe

<>
This strategy can protect you from sustaining heavy losses and strings of losing trades during extremely strong trends. Эта стратегия может защитить вас от крупных потерь и серий проигрышных сделок во время исключительно сильных трендов.
You become extremely sexually possessive. Вы становитесь невероятно ревнивым.
You 'II feel extremely safe. Чувствуешь себя в полной безопасности.
They adapt so extremely quickly. Они так быстро приспосабливаются.
So this was extremely embarrassing. Так что моему стыду не было предела.
They are also extremely cheap. И они также были исключительно дешевы.
They were extremely well-funded. Они хорошо обеспечены финансами.
You guys are extremely funny. Вы, ребята, такие потешные.
Basalt tile is extremely expensive. Плитки из базальта чрезмерно дороги.
This is an extremely brave man. Это невероятно мужественный человек.
Reanimation, while extremely entertaining, is impossible. Воскрешение невозможно, хоть и безумно увлекательно.
Those calf muscles are extremely atrophied. Икроножные мышцы атрофировались.
In fact, people were extremely frustrated. На самом деле, они были раздражены.
This skills gap is extremely expensive. Этот недостаток квалификации обходится весьма дорого.
I have an extremely heavy tread. У меня невороятно тяжелый шаг.
Extremely sought after in the collectibles world. Пользуется огромным спросом среди коллекционеров.
And there are others who are extremely high. А есть и другие, расположенные необычайно высоко.
O K I'm making extremely civilized conversation. Я веду непринужденную светскую беседу.
Jack Toller is considered armed and extremely dangerous. Джек Толлер вооружен и особо опасен.
But, of course, she was also extremely cold. Но, конечно, вдобавок она была абсолютно замерзшей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !