Exemples d'utilisation de "face" en anglais avec la traduction "сталкиваться"

Traductions:

tous8915 сталкиваться2900 лицо2320 стоять855 оказываться167 сторона139 обращаться87 мордашка69 противостоять56 поверхность33 морда31 выходить29 личико23 лицевая сторона18 взглядывать в лицо12 облик10 лик8 фейс3 фасад2 противостоящий2 циферблат1 смотреть в лицо1 торцевой1 забой1 быть обращенным1 autres traductions2146

afficher

Many definitions face this problem. Многие определения сталкиваются с подобными проблемами.

What obstacles does it face? С какими препятствиями ему предстоит сталкиваться?

The al-Saud face two threats: Династия аль-Сауд сталкивается с двумя угрозами:

But they face major regulatory obstacles. Но они сталкиваются с серьезными административными препятствиями.

And here we face a difficulty. И здесь мы сталкиваемся с трудностью.

The experts will face obvious restrictions. Эксперты столкнутся с очевидными ограничениями.

Thailand might face the hardest problems. Таиланд, возможно, столкнулся с самыми трудными проблемами.

Moreover, absentee farmers face unexpected problems. Более того, «дистанционные» фермеры сталкиваются с неожиданными проблемами.

ASEAN continues to face serious challenges. АСЕАН, по-прежнему, сталкивается с серьезными проблемами.

The new government will face formidable challenges. Новое правительство столкнётся с серьёзными проблемами.

So Poland may soon face fresh elections. Таким образом, скоро Польша может столкнуться с новыми выборами.

Will America face a bout of inflation? Столкнется ли тогда Америка с инфляцией?

In the end we always face reality. В конце концов всегда сталкиваешься с реальностью.

The industrialized economies face very different challenges. С совершенно другой проблемой сталкиваются промышленно развитые страны.

And frankly, I face a big obstacle. И сказать по правде, я сталкиваюсь с большим препятствием,

Shouldn't they expect to face risk? Разве им не следует ожидать, что они столкнутся с рисками?

The Rohingya face the most extreme marginalization. Рохинджа сталкиваются с самой крайней формой маргинализации.

The Yezidis now face their greatest crisis ever. Езиды в настоящее время сталкиваются с величайшим кризисом, который когда-либо у них был.

But both strategies would face serious legal obstacles. Но обе стратегии столкнутся с серьезными юридическими препятствиями.

Immigrants, however, face a different set of alternatives; С другой стороны, иммигранты также сталкиваются с выбором;

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !