Exemples d'utilisation de "favour" en anglais avec la traduction "одолжение"

Traductions:

tous1480 польза324 одолжение70 способствовать44 благоприятствовать35 одобрять18 расположение5 милость4 покровительство3 угода3 благосклонность2 жаловать2 позволение1 одобрение1 autres traductions968

afficher

Miss, do me a favour. Мисс, сделайте мне одолжение.

Linus, do me a favour. Лайнус, сделай мне одолжение.

Do me a favour, Tone. Сделай мне одолжение, Тони.

Do me a favour, son. Извини, сделай одолжение, сынок.

We were doing him a favour. Мы сделали ему одолжение.

I'll do you a favour. Я сделаю тебе одолжение.

May I ask you a favour? Могу я попросить вас об одолжении?

Will you do me the favour? Вы сделаете мне одолжение?

Hey, do the world a favour! Эй, сделай миру одолжение!

He did me a personal favour. Он делал мне личное одолжение.

Then we did you a favour. Значит, мы сделали тебе одолжение.

Jerry, you did him a favour. Джерри, ты сделал ему одолжение.

Sir, can I ask a favour? Сэр, могу я попросить об одолжении?

I were doing him a favour! Я делал ему одолжение!

Then I'm doing you a favour. Тогда я делаю тебе одолжение.

You can do me a favour, though. Вы все же можете сделать мне одолжение.

We'd be doing him a favour. Мы сделаем ему одолжение.

But I did those people a favour. Но я сделала тем людям одолжение.

Could you do me a favour please? Не могли бы вы сделать мне одолжение, пожалуйста?

I did the bishop a favour once. Как-то раз я сделал епископу одолжение.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !