Usage examples of "feel so very sorry for" in English with translation to Russian

<>
I am so very sorry for what happened to JonBen?t. Я так сожалею о том, что произошло с ЖонБенет (JonBenet).
Laurie, we're so very sorry about your parents. Лори, мы соболезнуем о ваших родителях.
How can something so delicious make us feel so very, very ugly? Как так получается, из-за такой вкусности мы чувствуем себя так ужасно?
We're very sorry for your loss. Примите наши глубочайшие соболезнования в связи с вашей утратой.
And we are very sorry for your grievous loss. И мы очень сожалеем о вашей тяжёлой утрате.
Ms. Joyce, we're very sorry for your loss. Мисс Джойс, мы вам соболезнуем.
Mrs. Faris, we're very sorry for your loss. Миссис Фэрис, мы соболезнуем вашей утрате.
I'm - I'm very sorry for your loss. Я очень вам соболезную.
I'm very sorry for everthing that happened. Я хотел тебе сказать, что мне очень жаль за все, что произошло.
I'm very sorry for your loss, but tests confirm that although your sister's bodily functions are fine, her brain is dead. Соболезную вашей потере, но тесты подтверждают, что хотя функции тела вашей сестры в норме, Ее мозг мертв.
We're very sorry for the position this puts you in. Нам очень жаль, что ставим тебя в неловкое положение.
I just came here to tell you that you don't have to worry about me in, you know, coming here, and I'm very, very sorry for what I've put you through, but trust me. Я пришла сказать, что тебе не стоит беспокоиться насчет меня, Я пришла сюда, и мне очень-очень жаль, что я унизила тебя, но поверь мне.
We're all very sorry for your father's situation, Junior. Мы все очень сожалеем о ситуации с твоим отцом, младшенький.
Not so very long ago it seemed that outstanding technical ability was vital only to a few highly scientifically oriented industries such as electronics, aerospace, pharmaceutical and chemical manufacturing. Еще сравнительно недавно казалось, что выдающаяся техническая компетентность является жизненно важной только для ограниченного набора высокотехнологичных наукоемких отраслей, таких как электроника, аэрокосмическая, фармацевтическая и химическая промышленность.
I feel so betrayed. Чувствую себя жестоко обманутым.
I'm very sorry, but I seem to have lost your umbrella. Мне очень жаль, но, кажется, я потерял ваш зонт.
Sorry for not answering your question. I didn't see it. Извините за то, что я не ответила на Ваш вопрос. Я его не видела.
He can’t fix all of them, so very quickly he becomes the bad guy. Он не может их все решить, и поэтому быстро становится плохим парнем.
I feel so good with you. Мне так хорошо с тобой.
I'm very sorry to hear it. Мне очень жаль это слышать.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!