Exemples d'utilisation de "feet" en anglais avec la traduction "нога"

<>
Get on your damn feet. Встань на свои чёртовы ноги.
The world at your feet Мир у твоих ног
Get on your feet, Buzz. Вставай на ноги, Баз.
Keep movin 'them feet, Campbell! Пусть ноги двигаются, Кэмпбелл!
Rubber hose to the feet? Резиновый шланг для ног?
Wigs, pantaloons and flat feet. Парики, панталоны и гусиные ноги.
Everything was at my feet. Все было у моих ног.
Where people stick disgusting feet! Там все ноги свои ополаскивают!
You have very shapely feet. У вас очень красивые ступни ног.
Are my feet too big? У меня слишком большие ноги?
She complains about her feet. Она жалуется на боль в ногах.
I worship at his feet. Я кланяюсь ему в ноги.
Get up on your feet. Встань на ноги.
Julien, lift your feet up. Жульен, подними ногу.
Tom helped you to your feet. Том помог тебе встать на ноги.
Splendor, accolades, flowers at your feet. Слава, почести, цветы у твоих ног.
We don't have reindeer feet. У нас нет ног северного оленя.
New Yorkers look at their feet. Жители Нью-Йорка смотрят себе под ноги.
And my feet aren't meaty! И мои ноги не мясистые!
Mama, get up on you feet. Мама, вставай на свои ноги.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !