Exemples d'utilisation de "fight" en anglais avec la traduction "драка"

Traductions:

tous3809 борьба2038 бороться673 бой118 драться96 драка96 битва43 биться21 подраться16 схватка13 ссора12 поединок8 потасовка5 отбивать5 побороться5 грызться4 баталия3 поединки2 грызня2 бойцовский1 передраться1 вести борьбу1 autres traductions646

afficher

There was no real fight. Настоящей драки то и не было.

Elmo fight outside the Chinese Theater? Драка Элмо за стенами Китайского театра?

The argument ended in a fight. Спор окончился дракой.

Yakima Canutt really formed the stunt fight. Якима Канут создал каскадёрские драки.

I think that was my first actual fight. Я думаю, это была моя первая настоящая драка.

This is a fight, not a dance hall. Это драка, а не танец в аду.

No wedding would be complete without a fight. Никакая свадьба не обойдется без драки.

For me, it was a yearlong street fight. Для меня это была уличная драка, которая длилась целый год.

Rick's got your back at a bar fight. Рик прикроет твою спину в пьяной драке.

I'm goanna go start a fight or something. Пойду ка я драку затею, что ли.

It's the first time I fight at work. Это моя первая драка на работе.

He got in a bar room fight one night. Как-то вечером, в баре, он ввязался в драку.

Why don't you find four other girls to fight? Почему бы тебе не найти других 4 девок для драки?

Gentlemen, there's a cat fight at the pool table! Джентельмены, тут кошачья драка на бильярдном столе!

On my way out, I had to break a fight apart. На выходе мне пришлось разнимать драку.

I heard it was a fight, when he was in borstal. Я слышал, в драке, когда был в колонии для малолеток.

And I suppose he got this buckshot from a bar fight? И я, так предполагаю, что выстрел картечью он получил во время драки в баре?

Do you remember when the girl fight was the big story? Ты ещё помнишь тот момент, когда драка в баре была гвоздём вечера?

It's a gangster movie with some fight scenes between us. Это бандитский фильм с несколькими сценами драк между нами.

My baby is not getting your back in a bar fight! Мой малыш не будет прикрывать твою спину в пьяной драке!

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !