Exemples d'utilisation de "figure" en anglais avec la traduction "рисунок"

Traductions:

tous3862 цифра620 показатель490 данные311 фигура263 рисунок150 деятель147 число114 цена75 полагать48 личность35 изображать32 фигурировать18 фигурка17 участвовать11 иллюстрация7 представлять себе5 воплощение3 впечатление3 играть важную роль2 телосложение1 статуя1 autres traductions1509

afficher

Figure 1: Original Xbox One Рисунок 1. Xbox One предыдущей версии

The following figure illustrates this process. Этот процесс показан на следующем рисунке.

The following figure shows an insertion point. На следующем рисунке показана точка вставки.

The releases are pictured in the following figure. Эти выпуски отображены на приведенном ниже рисунке.

Figure II Overall view of the reconnaissance spacecraft Рисунок II Общий вид КА-разведчика

The following figure shows the components of a mailbox. На следующем рисунке показаны компоненты почтового ящика.

The figure below shows how this screen could look. Вид экрана показан на рисунке ниже.

Figure V Trends in cannabis abuse in Oceania, 1998-2002 Рисунок V Тенденции в области злоупотребления каннабисом в Океании, 1998-2002 годы

This figure shows a typical table in the query designer: На рисунке показана типичная таблица в конструкторе запросов.

The following figure illustrates the areas of the workflow editor. На следующем рисунке показаны зоны редактора workflow-процесса.

Figure I Trends in cannabis abuse in Africa, 1998-2002 Рисунок I Тенденции в области злоупотребления каннабисом в Африке, 1998-2002 годы

And, as Figure 2 shows, Japan’s export growth plummeted. На рисунке 2 показано, что рост экспорт Японии резко снизился.

This figure shows the query designer with a typical table. На рисунке показано, как выглядит конструктор запросов с типичной таблицей.

This figure shows the design grid with all fields added. На рисунке показан бланк со всеми добавленными полями.

The following figure shows a list page in Enterprise Portal. На следующем рисунке показана страница списка в Корпоративный портал.

This figure shows the design grid with several table fields added. На рисунке показан бланк с несколькими добавленными полями таблицы.

For example, the following figure shows a workflow for expense reports. Например, На следующем рисунке показан workflow-процесс для отчетов о расходах.

The arrangement of the reference method is shown in figure 2. Положение приспособления при использовании исходного метода показано на рисунке 2.

The anchorages shall be positioned as shown in the figure below. Детали крепления должны быть расположены в соответствии с приведенным ниже рисунком.

Figure 2.1., amend the indication to " Damping ring " to read: Рисунок 2.1, изменить указание на " амортизирующее кольцо " следующим образом:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !