Verwendungsbeispiele von "file name extension" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
To view a specific file name or file name extension entry, use the following syntax: Чтобы просмотреть определенную запись имени или расширения файла, используйте приведенный ниже синтаксис.
To add an attachment filtering entry that filters attachments by file name or file name extension, use the following syntax: Чтобы добавить запись фильтрации вложений, которая фильтрует вложения по имени или расширению файла, используйте приведенный ниже синтаксис.
To remove an attachment filtering entry that filters attachments by file name or file name extension, use the following syntax: Чтобы удалить запись фильтрации вложений, которая фильтрует вложения по имени или расширению файла, используйте приведенный ниже синтаксис.
You can find the format of your media by looking at the file name extension — the characters to the right of the dot in the file name. Формат файлов мультимедиа можно узнать по расширению файла (символы справа от точки в имени файла).
The system automatically detects file types by inspecting file properties rather than the actual file name extension, thus helping to prevent malicious hackers from being able to bypass mail flow rule filtering by renaming a file extension. Система автоматически обнаруживает типы файлов, изучая свойства файлов, а не их расширение. Так злоумышленники не смогут обойти фильтрацию правил транспорта, переименовав расширение файла.
Specify the graphic file name extension, also. Кроме того, укажите расширение графического файла.
The following example filters attachments that have the .jpg file name extension. В примере ниже выполняется фильтрация вложений с расширением имени JPG-файла.
Rules can be created to scan the file name, extension, and content of the attachment. Правила можно создать для проверки имени и расширения файла, а также содержимого вложения.
Filtering based on file name or file name extension Фильтрация на основе имени файла или расширения имени файла.
Include the .css file name extension in the file name. Включите расширение имени файла CSS в имя файла.
Do not include the .aspx file name extension in the file name. Не включайте расширение имени файла ASPX в имя файла.
This condition matches messages with attachments whose file name extension matches what you specify. Это условие сопоставляет сообщения с вложениями, расширение имени файла которых соответствует указанному расширению.
The following example removes the file name entry for the .jpg file name extension. В примере ниже удаляется запись имени файла для расширения имени JPG-файла.
The file name extension should always be included in the assembly name of an engine. Расширение имени файла всегда следует включать в имя сборки механизма.
You specify the exact file name or file name extension that you want to filter. Вы указываете точное имя файла или расширение имени файла, которое нужно отфильтровывать.
Trend Micro recommends that users backup all files in this folder that have a .mdb file name extension. Trend Micro рекомендует пользователям создавать резервные копии всех файлов в этой папке, имеющие расширение MDB.
An alternative approach is to rename all of your mp4 files to have an ".avi" file name extension. Альтернативный подход — переименуйте все MP4-файлы так, чтобы они имели расширение AVI.
For example, to see if there's a file name extension entry for JPEG attachments, run the following command: Например, чтобы просмотреть, имеется ли запись расширения имени файла для вложений в формате JPEG, выполните следующую команду:
You might be able to tell the format of a file by looking at the file name extension (such as .wma, .wmv, .mp3, or .avi). В некоторых случаях формат файла можно определить по расширению имени файла (например, WMA, WMV, MP3 или AVI).
If you downloaded individual files, and at least one file has an .inf file name extension and another has a .sys extension, do the following: Если вы загрузили отдельные файлы и по меньшей мере один файл имеет расширение имени файла .inf, а другой — расширение .sys, выполните следующие действия.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen