Usage examples of "finger food" in English with translation to Russian

<>
I recommend the finger food. Вам рекомендую начать с пальцев.
Is there any finger food? Что есть из холодных закусок?
Not exactly finger food, is it? Эту еду не едят руками, да?
Curried quail is not finger food. Карри перепела - это не закуска.
How are you with finger food, fairy lights, streamers? Что ты думаешь о фуршете, гирляндах, лентах?
Oh, did you enjoy your finger food and cocktails? Ну как, закуски и коктейли были хороши?
I ain't paid no $100 ticket for no finger food. Я не за бутербродики платил 100 баксов.
I thought we'd start with a Tuscan-style finger food. Я подумала что мы начнем с тосканского стиля закусок.
A luxurious atmosphere with trolleys of finger food, wurst sausage, hamburgers - veg food. Роскошная атмосфера со столиками, ломящихся от бутербродов, колбасок, гамбургеров, вегетарианских блюд.
Asparagus is perfectly acceptable finger food, provided it's not drowned in sauce or overcooked and as long as you take your lead from your host or your hostess. Спаржу совершенно приемлемо есть руками, при условии, что она не залита соусом или не переварена, и если хозяин или хозяйка дома вам сами это посоветуют.
This finger food. Блюдо из пальцев.
Pain shot through his finger. Боль пронзила его палец.
They did not have much food to eat. У них было не много еды.
She applied a bandage to my hurt finger. Она наложила бинт на мой пораненный палец.
Tom eats the same food day in and day out. Том ест одну и ту же еду изо дня в день.
He wouldn't even lift a finger. Он и пальцем не пошевелит (чтобы помочь).
You must not eat too much food at one time. Ты не должен столько есть за один раз.
I burned my finger. Я обжёг палец.
This food does not agree with me. Эта еда мне не подходит.
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her. Учительница указала на меня пальцем и попросила идти за ней.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!