Exemples d’usage de "firehouse" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous52 пожарная часть21 autres traductions31
Firehouse 87 at Logan Square. 87 часть на площади Логан.
From a new firehouse cookbook. Из новой поваренной книги пожарных.
That firehouse is still for sale. Эта пожарная все еще продается.
Tommy Welch is in my firehouse? Томми Уэлч в моей части?
What is going on in my firehouse? Что происходит в моей части?
Perhaps Firehouse 51 should do the same. Возможно 51 части стоит поступить так же.
Go to the firehouse and find out. Езжай к пожарным и узнай.
Oh, just keeping in touch with the firehouse. Просто поддерживаю связь с частью.
Paul Satterfield was a legend at the firehouse. Пол Саттерфилд был легендарной личностью среди пожарных.
Scott Rice has just been dismissed from Firehouse 51. Скотт Райс отстранен от службы в 51ой части.
Did he ever bring anyone home from the firehouse? Он не приводил кого-нибудь из сотрудников домой?
I think he's a danger to this firehouse. Думаю, он опасен для части.
Guy hasn't been to a firehouse in four years. Он не был в пожарном участке четыре года.
First chief of firehouse 51 and a mentor to me. Первый начальник пожарной 51 и наставник для меня.
I'll just do it at the firehouse again sometime. Просто проведу это снова в части как-нибудь.
Are you saying I need to get out of the firehouse? Ты хочешь сказать, что я должен уйти из пожарных?
Me to law school, you and your brothers to the firehouse. Я пошёл в юридическую школу, ты и твои братья - в пожарные.
Engine 33 is the busiest and most disciplined firehouse in the city. Часть 33 - самая активная и дисциплинированная пожарная станция в городе.
I hate it when people mistake my firehouse for a post office. А я ненавижу, когда мою часть путают с почтой.
How did your baby end up outside of our firehouse, ma 'am? Как ваша дочь могла оказаться на улице, мэм?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !