Exemples d'utilisation de "first couple of" en anglais
The problems in Africa, however, as we've been discussing for the whole of these first couple of days of TED, are major problems.
Нужно сказать, что проблемы Африки, как мы говорили на протяжении первых двух дней конференции, это проблемы всего мира.
Well, the first couple of weeks, I craved beef jerky, just like with Jenna.
Первые пару недель мне хотелось вяленой говядины, как и в тот раз с Дженной.
Because the first couple of laps I was way over 150, I'm sure.
Потому что, что первые пару кругов я проехал далеко за 1.50, я уверен.
And you know, I saw all the visions of the first couple of sessions.
И вы знаете, я рассмотрел все концепции первой пары собраний.
In other words, the first couple of sentences here, assuming this is a grape plant:
Другими словами, если это, например, виноград то первая пара предложений здесь будет:
Typically in the past, the donors have been interested in the first couple of years, and then they got bored.
До последнего времени, доноров, как правило, интересовали первые несколько лет, а потом они работали с прохладцей.
Well, again, what's interesting here is we've lost to the Russians on the first couple of milestones already.
И вновь самое интересное то, что мы потерпели поражение по отношению к русским уже в первой паре решающих моментов.
It's actually only the first couple of floors that you really experience, and the rest of it is just for postcards.
На самом деле вы по-настоящему ощущаете только первую пару этажей, а остальные - просто для открыток.
The first couple of laps, I couldn't see the wood for the trees, but as it went on, I think I got.
Первые пару кругов я, что называется, за деревьями леса не видел, но постепенно, мне кажется, я стал.
During the first couple of hours after a video has been published, we'll only show views that our systems believe to be valid.
В первые несколько часов после публикации видео отражаются только те просмотры, которые были подтверждены нашими системами.
A common reaction to the first couple of days of the partial cessation of hostilities in Syrian civil war was surprise at how well the truce had held up so far.
Общей реакцией на первые несколько дней частичного прекращения боевых действий в ходе сирийской гражданской войны было удивление в связи с тем, насколько хорошо соблюдалось перемирие.
What I'd like you to hear live is the 1955 version, and we'll play the first couple pieces of it.
Я хочу, чтобы вы услышали вживую эту версию 1955-го года, и мы сыграем первые несколько её частей.
“The first couple were kind of backstory,” Knoll says.
«Первые из них были своего рода предысторией, — рассказывает Нолл.
Newsflash: People a couple of hundred years ago didn't speak the same as we do.
Экстренное сообщение: несколько сотен лет назад люди говорили не так, как мы говорим сейчас.
You wake up lying on the rocky floor of a dark cave. A little light filters down from above. You can just make out a couple of openings leading away from the cave. What do you do now?
Ты очнулся, лёжа на камнях в тёмной пещере. Вверху вдалеке падает чуть-чуть света. Ты можешь разглядеть лишь несколько выходов из пещеры. Что ты будешь делать?
She's thinking of taking a couple of courses at a cooking school.
Она думает о том, чтобы записаться на пару курсов в кулинарной школе.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité