Exemples d’usage de "first step" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous668 первый шаг535 autres traductions133
afficher
The first step is early engagement. Во-первых, вмешательство США должно произойти на ранней стадии переговоров.
Locating your files is the first step. Прежде всего необходимо определить местоположение ваших файлов.
The second step follows the first step. Второй шаг следует за первым.
The first step was to ask a question. Первое, что надо было сделать - задать вопрос.
The first step, revival of the Quartet, has already been taken. Первый - возрождение ближневосточной "четверки" - уже был предпринят.
Take the first step, as soon as life appeared on this earth. Например, первый этап, момент появления жизни на земле.
Mapping existing and emerging standards and practices was an essential first step. Первым важнейшим шагом было составление абриса существующих и возникающих стандартов и видов практики.
That's a great first step, but what's the second step? Но каким будет второй?
Update your password with the password you generated in the first step. Укажите пароль, созданный на шаге 1.
The first step is to align the shapes so the connectors will be straight. Для начала необходимо выровнять фигуры так, чтобы соединители были прямыми.
The first step is to recognize what the actual jobs of the future are. И первое, что нам здесь необходимо сделать, это понять, какие профессии будут востребованы в будущем.
The first step is to connect to your Exchange Online organization using Windows PowerShell. Сначала необходимо подключиться к организации Exchange Online с помощью Оболочка Windows PowerShell.
When prompted for a password, enter the password you generated in the first step. При появлении запроса введите пароль, созданный на шаге 1.
Although the first step is the same, the intent behind the practices is not. Хотя начало у них и одинаковое, конечные цели абсолютно разные.
The first step is to find out where, why, and how many adolescents are dying. На сегодня задачей номер один является выяснение, где, почему и как умирают подростки.
The first step in building a many-to-many relationship is to create a new table. Чтобы создать отношение «многие ко многим», сначала нужно создать еще одну таблицу.
Now that last mile, last foot, in a sense, is the first step of the infrastructure. В общем, этот последний километр, или последний метр - первый уровень инфраструктуры.
The first step for Cassie is to determine how audit violations should be grouped into cases. Первое, что нужно сделать Кэсси, — это определить, как нарушения аудита должны группироваться в обращения.
The first step is the response of water chemistry to a given dose of acid deposition. Первый этап- это реакция химического состава воды на определенную дозу кислотного осаждения.
The first step in locating safety resources is the identification of a local hazardous material response team. В первую очередь в процессе выявления ресурсов для обеспечения безопасности следует выяснить наличие местной группы по работе с опасными материалами.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger