Exemples d’usage de "flight deck" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Where's your flight deck? А где панель управления?
And damn this short flight deck. И эти короткие японские палубы.
He's on the flight deck! Он на лётной палубе!
He's at the flight deck. Он у кабины пилота.
Everybody up on the flight deck. Все в кабину управления.
Flight attendant to flight deck, please! Бортпроводница, в кабину пилота, пожалуйста!
Do not leave the flight deck. Не покидайте кабину пилота.
Ladies and gentlemen, from the flight deck. Дамы и господа, говорит командир экипажа.
Flight deck, I'm ready to egress. Палуба управления, я готов к выходу.
I'll go to the flight deck. Я схожу в кабину пилота.
We are going to flight deck, now. Мы идем на палубу управления, сейчас же.
I took it off the flight deck. Я забрала это с палубы управления.
Always assuming this is the flight deck. Будем считать, что это кабина пилота.
This is Captain Burnett from the flight deck. Говорит капитан Бернетт.
I'll be on the flight deck monitoring. Я буду наблюдать с палубы управления.
Cassie and I were on the Flight Deck. Кэсси и я не отлучались от пульта.
Get her to the flight deck, but stay together. Приведите ее в кабину пилота, но оставайтесь вместе.
And I'll be on the flight deck with Ted. А я буду на палубе управления с Тэдом.
Folks, this is your captain up in the flight deck. Дамы и господа, говорит капитан.
He was transferred to the flight deck 20 minutes ago. Его увезли на взлетную палубу 20 минут назад.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger