Exemples d'utilisation de "flight" en anglais avec la traduction "полет"

Traductions:

tous1870 полет550 рейс403 бегство129 летный67 полетный58 перелет55 авиарейс34 вылет30 флайт22 пролет21 взлет20 облет8 побег4 лестничный марш1 пилотажный1 autres traductions467

afficher

Is this a domestic flight? Это внутренний полет?

Engaging remote flight control system. Включаю систему управления удаленного полета.

It made for a disturbing flight. Это сделало тревожным мой полет.

We had a very pleasant flight. У нас был очень приятный полет.

Which have a flight range of? А какая у них дальность полета?

That flight made my ankles swell. У меня от полета отекли лодыжки.

How long does the flight take? Сколько времени продлится полет?

Have a pleasant flight, Dr. Lawson. Желаю приятного полета, доктор Лоусон.

A remarkable flight of fancy, doctor. Замечательный полет фантазии, доктор.

The scheduled flight was subsequently cancelled. Запланированный полет был в результате этого отменен.

It's the top flight, Pete. Это птицы высокого полета, Пит.

Fatigue follows a flight to Europe. После полёта в Европу наваливается усталость.

Non-stop flight to pleasure town, uhhhh. Беспосадочный полёт в город удовольствий.

This is a project called Flight Patterns. Этот проект называется "Модели полётов".

Approximate flight time is, uh, 17 minutes. Примерное время полета 17 минут.

I'll deal with the flight details. Я займусь подготовкой к полету.

I'll give you my flight logs. Я отдам вам свой журнал полетов.

Can I reserve a flight to Chicago? Я могу зарезервировать полёт на Чикаго?

At any rate, have a safe flight. В любом случае, приятного полета.

Well, you lovebirds have a safe flight. Что ж, моя птичка, приятного полета.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !