Usage examples of "fly off" in English with translation to Russian

<>
Fly off if I don't go right through them. Отлетает, если я не слежу за этим.
I had no idea it would fly off like that. Я не знала, что она вот так отлетит.
Positive mass particles fly off from it, behaving just like heat. Позитивно заряженные частицы отлетают от нее, действую так же как действует тепло.
I don't fly off the handle! Я не выхожу из себя!
Why did he fly off the handle? Почему он вышел из себя?
Just because I don't fly off the handle? Может, потому что я не выхожу из себя?
And I don't mean to fly off the handle here, but I am being objective. И я не хотел выходить из себя сейчас, но я остаюсь объективным.
Do you fly off the handle? Выходите ли вы из себя?
You always fly off the handle. Что ты всегда такой упрямый.
Sometimes I fly off the handle. Иногда я слетаю с катушек.
Let's not fly off the handle here. Давайте не торопиться.
Just in case I fly off the handle? Это на случай, чтобы я не сорвался?
What, the Pilates made your shirt fly off? Что, рубашка слетела от пилатеса?
No, don't fly off the handle, Partner. Нет, не слетай с катушек, Партнер.
We both knew you'd fly off the handle. Мы обе знали, что ты сорвёшься.
He has a tendency to fly off the handle. Бывает, что он просто срывается.
You cannot fly off the handle at any moment. Нельзя чуть что слетать с катушек.
So you can fly off into the wild blue yonder? Полетишь в "дикую синеву"?
I didn't mean to fly off the handle like that. Я не хотел упускать такой повод.
Bay needs our help, not for you to fly off the handle. Бэй нужна наша помощь, а не то чтобы ты вспылил.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!