Exemples d’usage de "followers" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous352 последователь152 подписчик78 последовательница2 фолловер2 autres traductions118

afficher

retweet this to your followers Рассказать об этом Вашим читателям

We push to our followers. Мы наступим на наших барыг.

So, faithful followers, the end is nigh. Что же, верные сторонники, конец близко.

Their followers can be harder to reconcile. Другое дело – их сторонники, которым со всем этим сложнее примириться.

Obviously, we think of sheep as followers. Очевидно, мы думаем об овцах как о ведомых.

I thought you had dealt with these followers, Caiaphas. Я думал, ты решил проблему с этими учениками, Каиафа.

Click All Followers at the bottom of the update box. Нажмите Все отслеживающие в нижней части окна обновления.

If you're a public figure, learn about allowing followers. Если вы являетесь общественным деятелем, узнайте больше о функции подписки.

They’re true followers of Bush and Cheney’s foot steps. Они - верные продолжатели дела Буша и Чейни.

Those who survive decimation shall be banished to the followers camp. Те, кто переживёт децимацию, будут изгнаны в лагерь сопровождения.

Followers can choose to follow as many pages they'd like. Отслеживающие участники могут отслеживать любое количество страниц по своему желанию.

As an antidote to the hype a few savvy VIX followers noted: В качестве противоядия к поднявшейся шумихе несколько толковых аналитиков VIX отметили:

And these are often newly rich men who share their followers’ bitterness. А они, как правило, являются новыми богачами, которых объединяет с их сторонниками чувство горькой обиды.

But great leaders educate their followers about the world beyond their immediate group. Однако великие лидеры занимаются обучением своих сторонников, они говорят им о мире, который находится за пределами интересов их узких групп.

Followers and follower counts are not shared between Showcase Pages and Company Pages. Отслеживающие участники страниц бренда и страниц компании могут быть разными, и их подсчёт ведётся отдельно.

You can also specifically reach non-employee followers with these same targeting parameters. Используя эти же параметры выбора целевой аудитории, можно также настроить показ обновлений для участников, отслеживающих компанию, но не являющихся её сотрудниками.

Violent conflict occurs when leaders are motivated to mobilize their followers for it. Вооружённые конфликты возникают, когда у лидеров появляется мотивация, чтобы начать мобилизацию своих сторонников для участия в этих конфликтах.

A successful vision has to be attractive to various circles of followers and stakeholders. Успешная концепция должна быть привлекательной для различных кругов сторонников и заинтересованных лиц.

Long-term trend followers simply stayed long the whole time, and still remain long. Долгосрочные следователи за трендом оставались в длинных позициях в течение всего времени и до сих пор находятся на рынке.

Followers of your Company Page will also see your update in their LinkedIn feed. Участники, отслеживающие страницу компании, также увидят обновление в своей ленте LinkedIn.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger