Exemples d'utilisation de "following" en anglais avec la traduction "после"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous26307 следовать14962 после3536 ниже1662 последовать1063 в соответствии с661 поддерживать391 соответствовать365 следить344 идти210 последующий192 нижеследующий169 в соответствии со115 пойти103 вслед75 вытекать60 последовавший50 согласно48 нижеперечисленный15 следом за4 в продолжение3 зафолловить2 услеживать1 последование1 autres traductions2275

afficher

Achieved remission - following neoadjuvant chemotherapy. После неоадъювантной химиотерапии наблюдается ремиссия.

So, nosebleeds, tremor following administration. Итак, кровь из носа, тремор после введения.

Crude oil stable following recent volatility Цены на сырую нефть стабильны после волатильности в последнее время

Silver pauses for breath following recent upsurge Серебро приостанавливается после недавнего роста

You can then complete the following tasks: После этого можно выполнить следующие задачи.

in 1979-1980, following the Iranian Revolution; в 1979-1980 гг. после иранской революции;

Yet the yen weakened immediately following the report. Тем не менее, иена сразу ослабла после представления доклада.

You then create the following service agreement lines: После этого создаются следующие строки соглашения на обслуживание:

There was also mayhem following the Indian Ocean tsunami. Неразбериха случилась также и после цунами в Индийском океане.

Following its recent free elections, Pakistan is rebounding politically. После недавних свободных выборов Пакистан приходит в себя в политическом отношении.

Insert the following after your original FB.init call: Вставьте после первого вызова FB.init следующий код.

Crude oil is stable following Friday’s sell-off. Сырая нефть стабилизировалась после распродажи в пятницу.

Write down the following information from your speed test results: Запишите следующие данные после проверки скорости.

If you load the app, you should see the following: После загрузки приложения появится следующий диалог:

After you divide Period 1, the following two periods exist: После разделения Периода 1 образуется следующие два периода:

Following this visit, my message to European leaders is twofold. После этого визита мое послание европейским лидерам двоякое.

and in 1990-91, following the Iraqi invasion of Kuwait. и в 1990-1991 гг. после вторжения Ирака в Кувейт.

After installing the Send to OneNote app, do the following: После установки приложения Send to OneNote выполните следующие действия:

Following the revolution, factional struggle within the MOI became public. После революции фракционная борьба в МВД стала достоянием общественности.

Amend the first indent following the introductory sentence to read: Изменить первый абзац после вводного предложения следующим образом:

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger