Exemplos de uso de "for best" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

UFXMarkets has formed hundreds of successful relationships with website owners who wish to boost their traffic and revenue, as a result of which we won the UK Forex Awards’ award for Best Forex Affiliate Scheme. UFXMarkets успешно сотрудничает с сотнями владельцев сайтов, желающих увеличить свой трафик и прибыль. Поэтому наша партнерская программа стала лучшей в конкурсе UK Forex Awards 2013.

Finally, as a safeguard for best execution, the Company shall not structure or charge their commissions in such a way as to discriminate unfairly between execution venues. В качестве гарантии исполнения приказа на наилучших условиях Компания устанавливает и взимает комиссии, одинаковые для всех исполнителей.

For best results and fast execution, the following procedure will be used. Для достижения высоких результатов и быстрого проведения коммерческой операции будет использоваться следующая процедура.

However, and as a safeguard for best execution, the Company shall not structure or charge their commissions in such a way as to discriminate unfairly between execution venues should more than one execution venue be available. Однако, в качестве гарантии исполнения приказа на наилучших условиях Компания устанавливает и взимает комиссии, одинаковые для всех исполнителей, если предлагается больше чем одна стоимость исполнения.

It is this attention to the individual that earned us Forex Report’s award for best Customer Service in 2014. Индивидуальное внимание к каждому трейдеру принесло нам премию Лучшее клиентское обслуживание 2014 от Forex Report.

The director’s film “12” was also nominated for Best Foreign Language Film at the 2008 Oscars. Еще один фильм Михалкова, «12» выдвигался на «Оскар» в 2008 году, также в категории «Лучший иностранный фильм».

For best performance, update your controller. Для получения наилучшей производительности обновите драйверы своего геймпада.

For best performance, we recommend that your Windows 10 PC have: Для оптимальной производительности мы рекомендуем следующую конфигурацию компьютера с Windows 10:

For best results, avoid positioning either the players or the sensor in direct sunlight. Чтобы получить наилучшие результаты, избегайте попадания на игроков или на сенсор прямого солнечного света.

For best tracking results avoid positioning the sensor or player in direct sunlight. Чтобы Kinect лучше всего отслеживал телодвижения, не допускайте попадания на игроков или на сенсор прямого солнечного света.

For best results when you are singing or speaking, hold the microphone 0.5 to 3 inches (1 to 8 cm) from your mouth. Держите микрофон на расстоянии 1–8 см от рта.

For best performance, we recommend including some people who've interacted with your website and excluding people who've recently purchased something from your product catalog. Для достижения наилучшей результативности мы рекомендуем включить несколько посетителей, взаимодействовавших с вашим сайтом, и исключить тех, кто недавно купил что-либо из вашего каталога.

For best performance, avoid using AA rechargeable batteries. Для достижения наилучшей производительности не используйте перезаряжаемые батареи.

For best performance, AA rechargeable batteries are not recommended. Для получения наилучших результатов не рекомендуется использовать перезаряжаемые батареи типа АА.

See Hosting Games on Facebook for best practices and information on how to get started. Рекомендации по началу работы см. в разделе Размещение игр на Facebook.

If you're using conversion optimization, your budget should be many times greater than your bid for best results. Если вы используете оптимизацию для конверсий, бюджет должен превышать ставку во много раз.

For best results, use UHD rather than DCI widths (e.g. 3840x1600 instead of 4096x1716). Рекомендуем использовать разрешения Ultra HD вместо DCI (например, 3840 x 1600 вместо 4096 x 1716).

For best results on embeds with a src attribute, input the exact width and height of the used in your webpage. Для достижения наилучших результатов для встраиваемых материалов с атрибутом src укажите точные значения ширины и высоты , используемые на вашей веб-странице.

For best performance, we don't recommend using AA rechargeable batteries. Чтобы обеспечить оптимальную работу, не рекомендуется использовать перезаряжаемые батареи типа АА.

However, some TVs don't perform this handshake correctly, so your console might not be configured for best performance. Однако некоторые телевизоры некорректно выполняют эту процедуру, поэтому существует вероятность, что консоль не настроена для обеспечения максимальной производительности.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS