Exemples d’usage de "for instance" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1656 например1399 autres traductions257

afficher

Yes, take biofeedback, for instance. Круговорот в природе, к примеру.

For instance, you're attractive yourself. Вот вас я тоже считаю интересным мужчиной.

On your police record, for instance. В полиции на вас имеются протоколы.

Take our present route, for instance. Возьмём к примеру, это плаванье.

See, for instance, in this picture. К примеру, посмотрите на это изображение.

Take for instance my trip to Chicago. Возьмем, к примеру, мою поездку в Чикаго.

For instance, this is Herbert with his grandmother. К примеру, это Герберт и его бабушка.

So imagine, for instance, you are at home. Представьте, что вы дома.

The sofabed in my spare room, for instance. Раскладную кровать в моей свободной комнате, к примеру.

For instance, a transporter for a few hours. К примеру, транспортер на несколько часов.

Look, for instance, at the voting record of Belarus. Давайте, к примеру, рассмотрим Белоруссию.

For instance, Larissa's baked goods are too dry. Кстати, выпечка Лариссы суховата.

Take, for instance, Mrs. Mooney and her pie shop. Взять, хотя бы, Миссис Муни и её пирожковую.

For instance, here's what people are saying about TED. К примеру, вот что сейчас говорят люди о TED.

So, for instance, we have a lava lamp application here. Итак, к примеру, у нас есть приложение с лавовой лампой.

For instance, we designed the corporate identity for American Airlines. Мы делали фирменный стиль для American Airlines.

I notice, for instance, you're no longer wearing black. Как я вижу, ты уже больше не носишь траур.

Should time permit, we should definitely discuss further points, for instance: Если время позволить, то мы должны обсудить и следующие вопросы:

Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance. В Японии полно красивых городов. Киото и Нара, к примеру.

why would we put little green people in our ads, for instance?" "Пойми, у нас нет маленьких зеленых человечков в стране, зачем нам помещать маленьких зеленых человечков в нашу рекламу?"

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger