Usage examples of "force fields" in English with translation to Russian

Translations:

Take down the force fields. Отключи силовые поля.

Emergency force fields are holding. Аварийные силовые поля держат.

Wanna watch those force fields. Осторожно, тут силовые поля.

The booby traps, the force fields. Ловушки, силовые поля.

The problem is we may lose our force fields. Но проблема в том, что мы можем потерять и наши силовые поля.

You may encounter unexpected obstacles - force fields, encryption codes. Вы можете столкнуться с непредвиденными препятствиями - силовые поля, коды шифрации.

Me, trapped by the limitations of photons and force fields. Я, застрявший в излучении фотонов и силовых полей.

There are force fields and a guard outside the door. Силовые поля вокруг переборок и охрана за дверями.

Without power for emergency force fields, we can't seal them. Без энергии для черезвычайного силового поля мы их не можем опечатать.

And I want to increase the magnitude of the force fields. И я хочу увеличить мощность силовых полей.

Without the protection of the force fields we are completely vulnerable. Без защиты силовых полей мы будем очень уязвимы.

The force fields have been deactivated and all the doors should be operable. Все двери должны быть открыты, все силовые поля были отключены.

They've done something to the force fields on deck ten, section one. Они что-то сделали с силовыми полями на десятой палубе, первая секция.

We've set up emergency force fields between all decks and every section. Мы установили аварийные силовые поля между всеми палубами и каждой секцией.

What you're seeing is a computer-driven image created by photons and force fields. Это изображение, управляемое компьютером, созданное из фотонов и силовых полей.

We need to deactivate all the force fields on the station at the same time. Нам нужно найти способ отключить все силовые поля на станции одновременно.

What we need to do is find a way to deactivate all the force fields on the station at the same time. Нам нужно найти способ отключить все силовые поля на станции одновременно.

Attenuating your force field projectors. Ослабляю ваши излучатели силового поля.

The force field is collapsing. Силовое поле разрушается.

Lower the force field, Jadzia. Отключи силовое поле, Джадзия.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!