Exemples d'utilisation de "forehead" en anglais avec la traduction "лоб"

<>
Broken nose, mild forehead lacerations. Сломан нос, на лбу рваные раны.
Yeah, reverse pentacle on the forehead. Ага, перевернутой пентаграммой на лбу.
Jenna, am I wrinkling my forehead? Джена, я морщу свой лоб?
They wiped her bindi off her forehead. Они стерли бинди с ее лба.
He almost crushed a fag on my forehead. А бычок чуть не потушил о мой лоб.
Because your buddy smeared ash on your forehead? Потому что твой друг намазал твой лоб золой?
Her forehead hangs over her head like a canopy. У нее лоб нависает над головой как балдахин.
You cannot break through a wall with your forehead. Лбом стенку не пробьешь.
Flat forehead, elongation of the parietal and occipital regions. Плоский лоб, удлинение теменной и затылочной областей.
Yes, I promise not to wrinkle my forehead anymore. Да, я обещаю больше не морщить лоб.
One cannot break through a wall with his forehead. Лбом стенку не пробьешь.
Okay, sloping forehead, narrow pelvis, inlet's nearly heart-shaped. Хорошо, покатый лоб, узкий таз, вход почти в форме сердца.
One can’t break through a wall with his forehead. Лбом стенку не пробьешь.
Yeah, well, you tried to headbutt me with your forehead. Да, что ж, ты пытался меня ударить лбом.
You can’t break through a wall with your forehead. Лбом стенку не пробьешь.
That gash on your forehead must make you Deputy Stiles. Судя по ссадине на лбу, вы помощник шерифа Стайлс.
Make a stupid man to pray - he will hurt his forehead. Заставь дурака Богу молиться - он себе и лоб расшибёт.
Your nana is the one who makes me wrinkle my forehead. Твоя бабушка - единственная, от кого я морщу свой лоб.
Make the stupid man to pray - he will hurt his forehead. Заставь дурака Богу молиться - он себе и лоб расшибёт.
I was going around with this big sign on my forehead: Я расхаживал с большой вывеской на лбу:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !