Exemples d’usage de "formatted text translation" en anglais avec traduction en russe

<>
Purpose: Use to store a block of text that is more than 255 characters long and is formatted text. Назначение. Используется для хранения блока форматированного текста длиной более 255 знаков.
To help you communicate with people in different languages, some Skype apps offer audio and/or text translation features. Чтобы помочь пользователям взаимодействовать на различных языках, некоторые приложения Skype предоставляют функции перевода звука и/или текста.
The Economic and Social Council may wish to consider publishing each of the two issuances of the Consolidated List, pharmaceuticals and chemicals, in all official languages — the English language version in the already established formatted text, and the versions in the other languages as a text file. Экономический и Социальный Совет, возможно, пожелает рассмотреть возможность опубликования каждой из двух частей Сводного списка, касающихся фармацевтических препаратов и химических веществ, на всех официальных языках — варианта на английском языке в уже установленном текстовом формате и вариантов на других языках в виде текстовых файлов.
Click Translate to open the Text translation form, where you can enter the description, friendly name, and help text for the attribute group in additional languages. Щелкните Перевести, чтобы открыть форму Перевод текста, где можно ввести описание, понятное имя и текст справки для группы атрибутов на дополнительных языках.
For more information, see Text translation (form). Дополнительные сведения см. в разделе Перевод текста (форма).
Click Main account translation to open the Text translation form, where you can enter text to be displayed in different languages for the main account. Щелкните Перевод для счета ГК, чтобы открыть форму Перевод текста, где можно ввести текст, который должен отображаться на разных языках для счета ГК.
In the Text translation form, in the Translated text group, enter translations in the Name and Description fields. В форме Перевод текста в группе Переведенный текст введите переводы в поля Имя и Описание.
Click Translate, and then in the Text translation form, enter the name, description, and friendly name for the product relationship type in different languages. Нажмите Перевести и затем в форме Перевод текста введите имя, описание и понятное имя для типа связи на различных языках.
Click Text translation. Щелкните Перевод текста.
In the Text translation form, enter the translated text for info codes in additional languages. В форме Перевод текста введите переведенный текст для инфокодов на дополнительных языках.
In the Text translation form, in the Language field, select a language. В форме Перевод текста в поле Язык выберите язык.
Click Translate, and then, in the Text translation form, enter the name, description, friendly name, and help text for the attribute in different languages. Нажмите Перевести и затем в форме Перевод текста введите имя, описание, понятное имя и дополнительный текст для атрибута на различных языках.
Click Translations to open the Text translation form, where you can enter text to be displayed in different languages for the selected financial dimension. Щелкните Переводы, чтобы открыть форму Перевод текста, где можно ввести текст, который должен отображаться на разных языках для выбранной финансовой аналитики.
In the Text translation form, enter the translated text for subcodes in additional languages. В форме Перевод текста введите переведенный текст для дополнительных кодов на дополнительных языках.
You can translate the product-related information into any language that is available from the Text translation form. Связанную с продуктом информацию можно переводить на любой язык, доступный в форме Перевод текста.
If the cell was formatted as text and doesn't change after you change the format, you might need to use F2 > Enter to force the format to change. Если для ячейки использовался текстовый формат и она не изменилась после выбора другого формата, нажмите клавиши F2 > Enter, чтобы принудительно изменить формат.
This is may be because the numbers don't resemble a typical date, or because the data is formatted as text. Возможно, это связано с тем, что числа не похожи на обычные даты или отформатированы как текст.
Leading zeros — for example, 00399 — in codes are dropped during a mail merge if they're not formatted as text. Начальные нули, например в индексе 000399, удаляются при слиянии, если значения не отформатированы как текст.
If the above step still doesn't resolve the issue, it's possible the cell is formatted as text. Если решить проблему с помощью описанного выше действия не удалось, возможно, ячейка имеет текстовый формат.
Check that the cell isn't formatted as text. Проверьте, не выбран ли для ячейки текстовый формат.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger