Exemples d'utilisation de "friend's" en anglais avec la traduction "друг"

<>
Your friend's a tool. Твои друзья - лохи.
My friend's been hacked. Учетную запись моего друга взломали!
At a lady friend's. К женщине другу.
Go to your friend's profile Перейдите в профиль вашего друга.
Loveland confiscated my friend's cell phone. Лавленд конфисковал мобильный моего друга.
I'm following a friend's advice. Я следую совету друга.
I got a friend's wedding reception. Я приглашен на свадебный прием к друзьям.
Treaties Are A Friend's Best Friend Лучший друг друзей - это договора
You sucked your best friend's blood? Ты пил кровь лучшего друга?
Taken from your friend's strange tunic. Взято из вашего друга странно туника.
From your friend's profile, click Friends. В профиле друга нажмите Друзья.
Yeah, well, your friend's a sick man. Да, конечно, твой друг больной на голову.
Your friend's still sitting at his table. Неа, но твой друг всё ещё сидит за столиком.
I took shelter under my friend's umbrella. Я укрылся под зонтиком друга.
My friend's Facebook profile is already memorialized. Для профиля моего друга на Facebook уже установлен памятный статус.
Write a post on your friend's Timeline Напишите текст публикации в Хронике вашего друга
My friend's father is a famous novelist. Отец моего друга — известный романист.
Michael Woodruff was desolate about his friend's death. Майкл Вудрафф был заброшенным о смерти друга.
On that friend's gamercard, select Join > Join party. Открыв карту игрока друга, выберите Присоединиться > Присоединиться к команде.
Type in a friend's name and click Add Введите имя друга и нажмите Добавить.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !