Exemples d’usage de "front-end" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous53 autres traductions53
afficher
Finally, front-end loader vehicles can use their bucket/blade combination to bend or break weapons in a manner similar to the use of shears; И наконец, фронтальные погрузчики могут использовать свои ковши/лезвия для сгибания или разбивания оружия примерно так же, как и ножницы;
Under ground transportation, the proposed 2009/10 budget includes provisions for the acquisition of a road grader and a front-end loader as replacements for old and technically obsolete equipment. По статье «Наземный транспорт» предлагаемый бюджет на 2009/10 год включает ассигнования для приобретения автогрейдера и фронтального погрузчика для замены старого и технически устаревшего оборудования.
Front-end server is using basic authentication Клиентский сервер использует обычную проверку подлинности
Dual-processor servers are still recommended for front-end servers. Для серверов переднего плана по-прежнему рекомендуется использовать двухпроцессорные компьютеры.
The Exchange back-end server is not configured as a front-end server. Внутренний сервер Exchange не настроен как сервер переднего плана.
The target server is not configured as an Exchange server front-end server. целевой сервер не настроен в качестве сервера переднего плана Exchange Server.
The computer is not configured as an Exchange Server 2003 front-end server. компьютер не настроен в качестве сервера переднего плана Exchange Server 2003;
A value of True indicates that the Exchange Server computer is a front-end server. Значение True означает, что компьютер сервера Exchange является сервером переднего плана.
It defines the TCP/IP buffer size between front-end servers and back-end servers. Это значение определяет размер буфера TCP/IP между внешними серверами и внутренними серверами.
A value of False indicates that the Exchange Server computer is not a front-end server. Значение False означает, что компьютер сервера Exchange не является сервером переднего плана.
A value of 0 indicates that the Exchange server is not configured as a front-end server. Значение 0 указывает на то, что сервер Exchange Server не настроен как сервер переднего плана.
On the Exchange front-end server, open a registry editor, such as Regedit.exe or Regedt32.exe. На клиентском сервере Exchange откройте редактор реестра, например Regedit.exe или Regedt32.exe.
If Kerberos authentication fails, a Warning event will be logged and the front-end server will try NTLM instead. Если при проверке подлинности Kerberos возникнет ошибка, в журнал будет записано предупреждающее событие, и клиентский сервер попытается применить проверку подлинности NTLM.
This issue does not occur when you enable these settings in the /Exchange virtual directory on a front-end server. Данная проблема не возникает, если эти настройки включены в виртуальном каталоге /Exchange на сервере переднего плана.
The staff remaining on the IMIS team continue to maintain the reporting front-end application and the reporting (extracts) database. Оставшиеся в группе ИМИС сотрудники продолжают обеспечивать поддержку составления отчетности на уровне пользовательского интерфейса и базы данных по отчетности (сводные выборочные данные).
When the Mars Rover started pulling to the left, I performed a front-end alignment from 62 million miles away. Когда Марсоход накренился влево, я сделал ему регулировку углов установки передних колес, хотя тот находился за 62 миллиона миль от нас.
A value of 1 for the serverRole attribute indicates that the Exchange server has been configured as a front-end server. Значение атрибута serverRole 1 указывает на то, что сервер Exchange Server настроен как сервер переднего плана.
When you do this, Access becomes the front-end — essentially a set of tools that help you run the larger database. При этом Access становится внешним интерфейсом, т. е. набором инструментов для управления большой базой данных.
It also plays well with the Facebook SDK for JavaScript to give the front-end user the best possible user experience. Кроме того, ее можно использовать с Facebook SDK для JavaScript, чтобы создать максимально удобный пользовательский интерфейс.
When Exchange 2000 Server or Exchange Server 2003 front-end computers authenticate with Exchange 2000 Server back-end computers, NTLM is used. Когда клиентские компьютеры Exchange 2000 Server или Exchange Server 2003 выполняют проверку подлинности при взаимодействии с клиентскими компьютерами Exchange 2000 Server, используется проверка подлинности NTLM.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger