Exemples d'utilisation de "fugitives" en anglais avec la traduction "беглянка"

<>
Be on the lookout for two female fugitives last seen heading north. Будьте внимательны, две беглянки направлялись на север.
So, where's the fugitive? Так, где беглянка?
Just speak to a judge, fugitive. Поговоришь с судьей, беглянка.
I got a line on a fugitive. Информация по беглянке.
I went hunting, and I found this fugitive. Я отправился на охоту, и нашел эту беглянку.
I don't want to be a fugitive. Не хочу быть беглянкой.
I think I actually might be a fugitive. Я практически беглянка.
They think I am traveling with a fugitive. Считается, что я вместе с беглянкой.
So we're gonna harbor a communist fugitive? Значит, укроем коммунистическую беглянку?
They think I'm traveling with a fugitive. Они считают, что я еду с беглянкой.
Because to you, she's not a fugitive. Потому что для вас она не беглянка.
And so your wife is now officially a fugitive. Ваша жена беглянка.
Do you think we should give sanctuary to a fugitive? Ты считаешь, что мы должны укрыть беглянку?
Our fugitive's bus leaves in less than an hour. Автобус нашей беглянки отправляется менее чем через час.
Surveillance footage clocked our fugitive getting into this SUV approximately 80 minutes ago. Камеры наблюдения засекли нашу беглянку, садящейся во внедорожник примерно 80 минут назад.
I should have known she'd be the one to harbor a fugitive. Мне следовало знать, что вы укроете беглянку.
Tom went down to the mine to retrieve the fugitive from her hideaway. Том спустился в шахту и вывел беглянку из ее укрытия.
Do you have any idea how many years aiding and abetting a fugitive will buy you? Вы вообще представляете сколько лет вы получите за соучастие и пособничество этой беглянки?
But it had been decided they all felt, that the fugitive would be given two weeks. Решение о том, чтобы дать беглянке две недели испытательного срока было принято.
I don't think I want to be harboring a known fugitive unless I know why. Не думаю, что хочу укрывать известную беглянку, пока не узнаю почему она бежит.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !