Exemples d'utilisation de "game" en anglais avec la traduction "матч"

<>
afficher
They win the game in overtime. И они выигрывают матч в овертайм.
So this is a soccer game. Это футбольный матч.
I watched the basketball game on TV. Я смотрел баскетбольный матч по телевизору.
The final game was postponed to tomorrow. Финальный матч был отложен до завтрашнего дня.
"Hey Cortana, when is the next Seahawks game?" "Привет, Кортана! Когда следующий матч Сихокс?"
“Game analysis” has become the paradigm of political narrative. «Анализ матча» стал моделью для политических рассуждений.
When that final whistle blows, the game is over. Когда звучит финальный свисток, матч окончен.
Would you like us to go to the game together? Хочешь, мы пойдем на матч вместе?
You and papa can watch the game on TV, okay? Ты с папой можешь посмотреть матч по ТВ, хорошо?
He gets lidocaine shots before every game to mask the pain. Перед каждым матчем ему вкалывают лидокаин, чтобы притупить боль.
I drank too much and threw up at the football game. Я выпила слишком много и меня вырвало прямо на футбольном матче.
The suggested event is an upcoming Stanford Women's Soccer Game. Предлагаемым мероприятием будет предстоящий матч в Москве.
Apply overlays that convey your message, e.g. “Exciting match 3 game!” Добавьте текст, раскрывающий посыл вашей рекламы, например, «Потрясающий матч!».
So we can't wait to see the return game in Istanbul. И поэтому мы не могли дождаться, когда увидим матч-реванш в Стамбуле.
This is a tense moment in the first football game, I think. Это напряженный момент на первом футбольном матче, по-моему.
It was Gilani who sat next to Singh to watch the game; Именно Гилани сел рядом с Сингхом, чтобы посмотреть матч.
It is a crucial game in the eastern conference standings for both teams. Это решающий матч в восточной конференции для обеих команд.
In 1969, Honduras and Salvador clashed after a qualification game for the World Cup. в 1969 году Гондурас и Сальвадор столкнулись после отборочного матча чемпионата мира.
I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. я не хочу заниматься сегодня. Пошли на футбольный матч.
This Sunday at the championship game our son is going to score the winning goal. В воскресенье в решающем матче наш сын забьет победный гол.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger