Exemples d’usage de "gardenias" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous29 гардения29

afficher

She was fond of gardenias. Она обожала гардении.

I, uh, brought you some gardenias. Я принес тебе гардении.

Linus, you won't forget the gardenias? Лайнус, ты не забудешь о гардениях?

I remember how fond you were of gardenias. Я помню, как вы любите гардении.

What, a man can't like the smell of gardenias? Что, человеку уже нельзя насладиться ароматом гардений?

Second, coming from the taco truck, you would have walked right by these beautifully fragrant gardenias. Второе, прогуливаясь от фургончика тако, вы бы прошли мимо аромата этих прекрасный гардений.

Blue Gardenia in police trap! Голубая Гардения попала в ловушку полиции!

Is this the Blue Gardenia? Это Голубая Гардения?

I'll never be the gardenia. Я никогда не буду гарденией.

Hope you like your gardenia, Carrie. Надеюсь, вам понравится гардения, Кэрри.

So take my advice, Blue Gardenia. Примите мой совет, Голубая Гардения.

Not if you're the Blue Gardenia. Нет, если вы действительно Голубая Гардения.

But, what about my girlfriend, "The Blue Gardenia"? А как насчёт моей подруги, "Голубой Гардении"?

Gardenia, orange, pancake batter, and prescription dandruff shampoo. Гардения, апельсин, блинчики и прописанный ей шампунь от перхоти.

Homer took me to "The Blue Gardenia" tonight. Гомер водил меня в "Голубую Гардению" сегодня.

And then he might hand you a gardenia. И затем он протягивал мне гардению.

I asked if this was the Blue Gardenia. Я просто спросил Голубую Гардению.

Would you like a Blue Gardenia for the lady? Не желаете ли Голубую Гардению для дамы?

Leave a box cutter behind, spray gardenia perfume everywhere. Забыть канцелярский нож, повсюду оставить аромат гардении.

Who knew a simple gardenia could teach us so much? Кто бы знал, что обычная гардения может нас столькому научить?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !