Exemplos de uso de "gate crasher" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

She was afraid of the dog at the gate. Она боялась собаки у ворот.

Well, admittedly, I'm a crasher, but one who only brings well-wishes. Должен признать, я незваный гость, но с исключительно добрыми пожеланиями.

The gate is so narrow that the car can't pass through it. Ворота такие узкие, что машина в них не проедет.

Technically, you're a council meeting crasher. Ну, можешь испортить сбор совета.

The gate was too narrow for the truck. Ворота были слишком узкими для грузовика.

I do hate a party crasher. Я ненавижу разрушителей вечеринок.

The car passed through a gate. Машина прошла через ворота.

I didn't know why Eva's getting busted as a house crasher didn't send Matty running. Я не знал, почему Ева попавшаяся как взломщик домов Не отпугнула Метти.

They were waiting for the gate to open. Они ожидали, пока ворота откроют.

I assume you are our mysterious party crasher. Я полагаю, что ты наш таинственный незванный гость на вечеринке.

I painted the gate blue. Я покрасил ворота в синий.

I can't be aiding and abetting some party crasher. Я не могу помогать и содействовать незванным гостям.

Isn't that the Golden Gate Bridge? Это мост "Золотые ворота"?

Oh, look who's turned into the party crasher! Посмотри, какой у нас незваный гость!

Will you take me to the gate? Ты проводишь меня до ворот?

By joining forces with the century's biggest wedding crasher. Объединив усилия с самым нежеланным гостем свадьбы века.

He hung the gate on hinges. Он подвесил ворота на петли.

I'm not a date crasher. Я не стану портить свидание.

It is time to shut the gate. Пора закрыть ворота.

Well, maybe she was just a crasher. Что ж, может она была лишь незванным гостем.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS