Exemples d'utilisation de "gate" en anglais avec la traduction "выход"

<>
afficher
Now boarding at gate 12. Автобус ждет вас у 12 выхода.
Please proceed to gate 57. Пожалуйста, проследуйте к выходу номер 57.
Final boarding at gate four. Просьба пройти на посадку к выходу номер четыре.
Is now boarding to gate 17. Продолжается посадка у выхода 17.
Then I go to the departure gate. Потом я иду к выходу на посадку.
I got Hardison to change the arrival gate. Я попросил Хардисона сменить номер выхода для его рейса.
That's flight 815 leaving from gate 23. Номер вашего рейса 815, отправление из выхода 23.
Flight 247 to Tucson now boarding at gate 14. Рейс 247 на Таксон - производится посадка на 14 выходе.
Flight 63 to New York now boarding at Gate 41. Идет посадка на рейс 63 на Нью-Йорк у выхода 41.
Flight 270 destination Rome and Brussels now boarding at gate 2. Пассажирам, вылетающим рейсом 270 в Брюссель через Рим, просьба пройти к выходу номер 2.
Attention, ladies and gentlemen, we are now boarding at Gate 47. Внимание, дамы и господа, Производится посадка у 47 выхода.
All Southbound passengers, please proceed to line 2 at gate 1. Пассажиры, отправляющиеся на юг, пожалуйста, пройдите ко 2 линии выхода 1.
Oceanic Flight 343 Athens to Washington now boarding at gate 13. Посадка на рейс 343, Афины - Вашингтон началась на 13 - ом выходе.
Air France flight 113 will now begin boarding at gate 24. Начинается посадка на рейс "Эйр Франс" номер 113 через выход 24.
United Airlines Flight 534 for Chicago, now loading at Gate 2. Посадка на рейс 534 до Чикаго проводится через выход No2.
Flight 28 to San Antonio is now boarding at gate 38-B. У выхода 38-Б объявляется посадка на рейс 28 до Сан Антонио.
Continental Airlines flight 41 for Los Angeles' now boarding at gate 26. Производится посадка на рейс 41 до Лос-Анджелеса, Международные Авиалинии, выход 26.
Flight 1243 to J F.K is now boarding at gate 19. Посадка на рейс 1243 в Нью-Йорк - у 19-го выхода.
Final boarding for flight 428, service to Toronto, please proceed to gate A. Заканчивается посадка на рейс 428 до Торонто, вылетающие, пройдите к выходу А.
Remember when we would just do a million right out of the gate? Помните время, когда мы сразу получали миллион при выходе?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger