Exemples d'utilisation de "generation" en anglais avec la traduction "поколение"

Traductions:

tous3274 поколение2161 производство266 выработка90 формирование68 генерация53 генерирование33 род1 autres traductions602

afficher

This is the next generation. Это уже следующее поколение.

I'm third generation Hasidic. Я хасид в третьем поколении.

"I'm a new generation. "Я - новое поколение.

Generation Y eschews all this. Поколение Y держится от всего этого в стороне.

I'm a fifth generation Texan. Я техасец в пятом поколении.

You belong to the next generation. Ты принадлежишь к следующему поколению.

Our generation has a unique opportunity. У нашего поколения есть уникальная возможность.

Europe cannot afford another lost generation. Европа не может позволить себе еще одно потерянное поколение.

A new generation was also needed. Необходимо также было новое поколение.

Next generation intuitive graphical user interface Интуитивный графический пользовательский интерфейс нового поколения

The generation that's remaking China Поколение, которое создаёт "новый Китай".

A generation later, he was proven right. Следующее поколение доказало, что он был прав.

Saving Europe’s Lost Generation of Workers Спасение потерянного поколения европейских рабочих

Development and Commercialisation of Next Generation Technologies Разработка и коммерциализация технологий следующего поколения

So this is actually a new generation. Это как раз новое поколение.

What we need is another hero generation. Еще одно поколение героев - вот что нам нужно.

And this, this is the implantable generation. И это, это имплантируемое поколение.

Trained a generation of escapists, acrobats, magicians. Выучил поколение эскапистов, акробатов, фокусников.

Hu Shuli belongs to the same generation: Ху Шули принадлежит к тому же поколению:

Over a long generation, England was transformed. Англия преобразовалась за время жизни целого поколения.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !