Exemples d'utilisation de "get" en anglais

<>
Don't get a sunburn. Не получи солнечный ожог.
Like, get on your knees. Типа, становись на колени.
I don't get that. Не понимаю.
Danielle, get in the hold. Даниэль, попасть в трюм.
Don't get him overexcited. Не заставляйте его волноваться.
Sorry, how to get here? Как добраться сюда?
Even I get boarded sometimes. Бывает, и я сажусь в лужу.
Can she get us cookies? Она может достать нам печенюшек?
I could get a bloodhound. Я мог бы завести бладхаунда.
Maybe get yourself some stripes! Может, заработаешь лишнюю нашивку!
Get in the crawl space! Залезайте в тайник!
It enables that conversation to get serious. И здесь уже разговор приобретает серьезный характер.
Just people get sick or injured. Просто те, кто заболел или поранился.
I need to get into Gringotts. Я должен проникнуть в Гринготтс.
Wait, how do you get pinkeye? Стоп, а как заражаются конъюнктивитом?
Hurry and get on the horse! Скорее, забирайся на лошадь!
Who should get the best flute? Кому должны достаться самые лучшие флейты?
Sanchez, uh, get a tow truck. Санчез, добудь эвакуатор.
I get claustrophobia in elevators. Я страдаю клаустрофобией.
Zapata, can you get us onto that computer? Запата, можешь влезть в комп?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !