Exemples d'utilisation de "get married" en anglais avec la traduction "пожениться"

Traductions:

tous241 жениться86 пожениться60 выходить замуж58 обвенчаться6 заключать брак5 венчаться1 венчающийся1 autres traductions24

afficher

When will you get married? Когда вы поженитесь?

I said, "Let's get married." Я сказал ей: "Давай поженимся".

They will get married next month. Они поженятся в следующем месяце.

We've decided to get married in Verona. Мы решили пожениться в Вероне.

The rumor that they would get married spread at once. Слухи о том, что они скоро поженятся, распространились тут же.

Then you and Elio will get married and go up north. Затем вы с Элио поженитесь и поедете на север.

If we get married, we have to start from the scratch. Если мы поженимся, нам придется начинать все с нуля.

We're gonna get married one day and have 23 little kiddies. Мы собираемся пожениться однажды и, нарожать 23 маленьких деточек.

We were gonna get married at the house that I grew up in. Мы собирались пожениться в доме, где я выросла.

So if I shoot This scene with This other man, we can get married? Значит, если я снимусь в эпизоде с другим мужчиной, мы поженимся?

When we get married, and you shall bear a son, I'll get you right away! Когда мы поженимся и ты родишь сына, я тебя сразу же вытащу отсюда!

He even said he'd help us get married, so come up with a good story. Он сказал, что поможет нам поженится, так что не всё так плохо.

We once had a pact to get married, but then he just didn't show up. Мы когда-то договорились пожениться, но я зря прождала, он просто не появился.

I didn't wire the payment because I don't think we can get married in September. Я не отправила, потому что думаю, мы сможем пожениться в сентябре.

We go out a couple more times, We start throwing the I-word around, we get married. Мы встретимся ещё пару раз, мы станем разбрасываться словом на букву "л", мы поженимся.

Just tell me, you think there's any way the two of us would ever get married sometime in the distant future, or even near future? Просто скажи мне, как ты считаешь, есть ли способ для нас двоих пожениться когда-нибудь в отдаленном будущем, или даже ближайшем будущем?

We just have to tell him exactly what he wants to hear, and then he'll give you the divorce, and then we can go get married. Мы просто будем говорить ему, то что он хочет услышать, он даст тебе развод, и мы сможем поженится.

Which means if Jackson and I get married, anyone with the guts to turn up to the ceremony has as much control over their wolf form as I do. Это значит, если Джексон и я поженимся, каждый, кто наберётся мужества принять участие в церемонии, сможет контролировать свою сущность волка так же, как и я.

About 60 percent of men and women indicate that when they cohabitated, they were engaged or planned to get married; the other 40 percent had no plans for marriage. Примерно 60% мужчин и женщин признаются, что во время совместного проживания со своей второй половиной они уже были помолвлены и планировали пожениться, а остальные 40% заявили, что они не собирались заключать официальный брак.

I don't think what it would have been like to get married, move into a nice house in Highgate, have a couple of kids and a surround-sound TV. Я не думаю о том, как бы это было бы пожениться, въехать в милый отдельный домик в Highgate, завести пару детей и ТВ с панорамным звуком.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !